Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er blevet fremført, at anvendelse af loven i land B kunne være i strid med land A's forfatningsmæssige regler om pressefrihed.
German[de]
Es wurde darauf hingewiesen, dass die Anwendung des Rechts des Staates B einen Verstoß gegen die Verfassungsbestimmungen des Staates A im Bereich der Pressefreiheit darstellen könnte.
Greek[el]
Τονίστηκε πράγματι ότι η εφαρμογή του δίκαιου Β θα μπορούσε να αποτελεί παράβαση των συνταγματικών κανόνων του κράτους Α οι οποίοι διέπουν την ελευθερία τύπου.
English[en]
It has been pointed out that the application of law B could be unconstitutional in country A as violating the freedom of the press.
Spanish[es]
Se ha señalado al efecto que la aplicación de la ley B podría constituir una violación de las normas constitucionales del Estado A en cuanto a la libertad de prensa.
Finnish[fi]
On korostettu, että jäsenvaltion B lain soveltaminen saattaisi tällöin loukata lehdistönvapautta koskevia jäsenvaltion A perustuslaillisia sääntöjä.
French[fr]
Il a en effet été souligné que l'application de la loi B pourrait alors constituer une violation des règles constitutionnelles de l'Etat A en matière de liberté de la presse.
Italian[it]
È stato in effetti sottolineato che l'applicazione della legge B potrebbe allora rappresentare una violazione delle norme costituzionali dello Stato A sulla libertà di stampa.
Dutch[nl]
Er werd immers beklemtoond dat de toepassing van het recht van staat B in dat geval een schending van de grondwettelijke bepalingen van staat A inzake persvrijheid zou kunnen vormen.
Portuguese[pt]
Com efeito, foi sublinhado que a aplicação da lei B poderia constituir uma violação das normas constitucionais do Estado A em matéria de liberdade de imprensa.
Swedish[sv]
Kritikerna har framhållit att tillämpningen av lagen i stat B skulle kunna strida mot författningens bestämmelser om pressfrihet i stat A.