Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
адрес за връчване на документи, и по-специално на решения на Комисията, на уведомителя (или на всеки от нотифициращите страни).
Czech[cs]
2.1.4 adresu pro doručování oznamující strany (nebo každé z oznamujících stran), na kterou mohou být dokumenty, a zejména rozhodnutí Komise, doručeny.
Danish[da]
2.1.4. den anmeldende parts (eller hver af de anmeldende parters) adresse, hvortil der kan sendes dokumenter og især Kommissionens beslutninger.
German[de]
2.1.4. eine Zustelladresse für jeden Anmelder, an die alle Unterlagen und insbesondere die Kommissionsentscheidungen gerichtet werden können.
Greek[el]
2.1.4. Διεύθυνση αντικλήτου του κοινοποιούντος μέρους (ή καθενός από τα κοινοποιούντα μέρη), στην οποία μπορούν να παραδοθούν τα έγγραφα και ιδίως οι αποφάσεις της Επιτροπής.
English[en]
2.1.4. an address for service of the notifying party (or each of the notifying parties) to which documents and, in particular, Commission decisions may be delivered.
Spanish[es]
2.1.4. dirección de la parte notificante (o de cada una de las partes notificantes) a la que puedan enviarse documentos y, en especial, decisiones de la Comisión.
Estonian[et]
2.1.4. teatist esitava osalise (või kõikide teatist esitavate osaliste) ametlik asukoht, kuhu võib toimetada dokumendid, eelkõige komisjoni otsused.
Finnish[fi]
2.1.4. ilmoituksen tekijän (tai kunkin ilmoituksen tekijän) osoite, johon asiakirjat ja erityisesti komission päätökset voidaan toimittaa.
French[fr]
2.1.4. un domicile élu de la partie notifiante (ou de chacune des parties notifiantes) auquel les documents et, notamment, les décisions de la Commission, peuvent être envoyés.
Croatian[hr]
adresu službi podnositelja prijave (ili svakog podnositelja) kojima se mogu dostavljati dokumenti i odluke Komisije.
Hungarian[hu]
2.1.4. a bejelentő fél (vagy a bejelentő felek mindegyikének) kézbesítési címét, amelyre dokumentumokat és különösen a Bizottság határozatait kézbesíteni lehet.
Italian[it]
2.1.4. recapito della parte notificante (o di ciascuna delle parti notificanti) al quale si possano consegnare i documenti e, in particolare, le decisioni della Commissione.
Lithuanian[lt]
2.1.4. pranešančiosios šalies (kiekvienos pranešančiosios šalies atskirai) tarnybos, kuriai gali būti pristatomi dokumentai ir visų pirma – Komisijos sprendimai, adresas.
Latvian[lv]
2.1.4. Paziņojošās puses (vai katras no paziņojošajām pusēm) noteikta piegādes adrese, uz kuru nogādāt dokumentus un jo īpaši Komisijas lēmumus.
Maltese[mt]
2.1.4. indirizz għas-servizz tal-parti notifikanti (jew ta' kull waħda mill-partijiet notifikanti) li lilhom id-dokumenti u, partikolarment, id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni jistgħu jkunu mwassla.
Dutch[nl]
2.1.4. een adres van de aanmeldende partij (of van elk van de aanmeldende partijen) waar documenten en met name beschikkingen van de Commissie kunnen worden bezorgd.
Polish[pl]
2.1.4. adres korespondencyjny strony zgłaszającej (lub każdej ze stron zgłaszających), na jaki dostarczane mogą być dokumenty, a w szczególności decyzje Komisji.
Portuguese[pt]
2.1.4. Um endereço da parte notificante (ou de cada uma das partes notificantes) para o qual os documentos e nomeadamente as decisões da Comissão podem ser enviados.
Romanian[ro]
domiciliul ales al părții care face notificarea (sau a fiecăreia dintre părțile care fac notificarea) la care pot fi trimise documentele și, în special, deciziile Comisiei.
Slovenian[sl]
2.1.4 naslov za vročanje stranke, ki priglaša (za vsako stranko, ki priglaša), na katerega se lahko pošiljajo dokumenti in zlasti odločbe Komisije.
Swedish[sv]
2.1.4. en delgivningsadress till den anmälande part (eller var och en av de anmälande parterna) som handlingar och, särskilt, kommissionens beslut kan sändas till.