Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
امضيت وقتا طويلا للبحث عن حل لكيفية تحريك الاذرع للاعلى بشكل قوس للاعلى والاسفل وجعل ذلك بشكل سهل بحيث لا تكون مضطرا لاستخدام ازرار
Bulgarian[bg]
Работих дълго време по това да открия как да местя облегалките за ръце по много по-голяма извивка, нагоре и надолу, и да ги направя много по-прости, така че да не се налага да се използва бутон.
German[de]
Ich grübelte lange über eine Möglichkeit, die Arme über einen viel größeren Bogen zu bewegen, das heißt hoch und runter und sie viel einfacher zu bedienen zu machen, damit Sie keinen Knopf dafür benutzen müssen.
Greek[el]
Πέρασα πολύ καιρό σκεπτόμενος πώς να κινήσω τα μπράτσα σε πολύ μεγαλύτερο τόξο -δηλαδή πάνω και κάτω- και να το κάνω πολύ πιο εύκολα ώστε να μην χρειάζεται να πατήσεις κουμπί.
English[en]
I worked a long time on figuring out how to move the arms over a much greater arc -- that is up and down -- and make them a lot easier, so that you didn't have to use a button.
Spanish[es]
Trabajé mucho tiempo para imaginarme cómo mover los apoyabrazos sobre un arco mayor esto es, hacia arriba y hacia abajo y hacerlo de manera más fácil para no tener que usar un botón.
French[fr]
J'ai travaillé longtemps pour comprendre comment faire pour déplacer les accoudoirs sur un arc beaucoup plus grand, vers le haut et vers le bas, et les rendre beaucoup plus facile de sorte que vous n'ayez pas besoin d'utiliser un bouton.
Italian[it]
Ho lavorato molto sul capire come muovere i braccioli su un arco molto più grande, ovvero su e giù, e renderlo molto più semplice così da non dover usare un pulsante.
Japanese[ja]
ボタンを押さずとも より大きな円弧を描きながら 楽に上下するような肘掛けを 考えるのに 長い時間を費やしたのです
Korean[ko]
저는 어떻게하면 팔이 좀 더 자유롭게 움직일 수 있을지 오랜 시간을 고민했고 이렇게 위 아래로 훨씬 더 쉽게 움직일 수 있도록, 버튼 조작 같은 것을 할 필요가 없도록 했습니다.
Dutch[nl]
Ik heb er lange tijd aan gewerkt om de leuningen een grotere hoek te laten maken -- naar boven en naar beneden -- en ze gemakkelijker te maken, zodat je geen knop hoeft te gebruiken.
Polish[pl]
Długo pracowałem nad tym jak poruszać podpórki w większym zakresie do góry i w dół i zrobić to na tyle proste żebyś nie musiał używać przycisków.
Portuguese[pt]
Eu trabalhei muito tempo para descobrir como mover os braços em um arco maior, para cima e para baixo, e torná-lo bem mais fácil para que você não tenha que apertar um botão.
Romanian[ro]
Am lucrat mult timp gândindu-mă cum să mut braţele peste un arc mult mai mare de sus până jos de tot, şi s-o fac mult mai uşor în aşa fel încât să nu trebuiască să folosesc un buton.
Russian[ru]
Много времени я раздумывал, как увеличить амплитуду движения подлокотников — вверх и вниз, и как упростить их использование так, чтобы не надо было нажимать никаких кнопок.
Turkish[tr]
Uzun süre kolları çok daha büyük bir kavis üzerinden nasıl hareket ettirileceği -- yani yukarı ve aşağı -- ve bir düğme kullanmadan nasıl çok daha kolay hale getirilebileceği üzerine çalıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi làm việc trong thời gian dài để tìm ra cái cách để di chuyển cánh tay trên diện rộng hơn-- đó là đưa lên và hạ xuống và làm cho chúng dễ dàng hơn nhiều, vậy nên bạn không cần phải dùng đến một nút bấm.
Chinese[zh]
我工作了很长时间才明白 如何把扶手椅移动成一个很大的角度, 这样上下移动, 让它们更容易移动 所以不需要去按一个按钮。