Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vytvoření tohoto oddělení od základu zabere spousty času, ale naštěstí ho už skoro máme.
English[en]
To build one from the ground up would take time, but luckily enough, we can acquire one off the shelf.
Spanish[es]
Construir uno desde cero va a llevar tiempo pero, por suerte, podemos adquirir uno ya hecho.
Finnish[fi]
Osaston rakentamiseen tyhjästä menisi aikaa - mutta onneksi voimme hankkia sellaisen valmiina.
Hebrew[he]
לבנות אחת מאפס ייקח זמן, אבל אפשר לקנות אחת מהמדף.
Hungarian[hu]
Felépíteni egyet az alapoktól, sok időbe telik, de szerencsére van egy, ami készen a miénk lehet.
Italian[it]
Costruirne uno da zero richiederebbe tempo, ma fortunatamente ne possiamo acquisire uno gia'pronto.
Dutch[nl]
Van de grond opbouwen gaat tijd kosten, maar gelukkig kunnen we er één aankopen van de plank.
Polish[pl]
Stworzenie go od podstaw zajęłoby sporo czasu, ale na szczęście możemy go mieć od ręki.
Portuguese[pt]
Para construir um a partir do zero levaria tempo, mas, felizmente, podemos adquirir um.
Romanian[ro]
Ne-ar lua mult timp să construim unul de la zero, dar, din fericire, putem prelua un departament gata închegat.
Russian[ru]
Вырастить свой отдел с нуля займет много времени, но, по счастливой случайности, мы можем получить готовый.