Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, братя и сестри, желая да изразя моята благодарност за възможността да споделя няколко размисли с вас тази сутрин.
Bislama[bi]
Naoia, ol brata mo sista. Mi wantem talem glad blong mi from janis blong save serem samfala tingting wetem yufala long moning ia.
Cebuano[ceb]
Karon, mga kaigsoonan, gusto nakong ipadayag ang akong pasalamat sa oportunidad sa pagpakigbahin og pipila ka hunahuna uban ninyo niining buntaga.
Czech[cs]
Bratři a sestry, rád bych vyjádřil vděčnost za příležitost podělit se s vámi dnes dopoledne o několik myšlenek.
Danish[da]
Brødre og søstre, jeg ønsker nu at udtrykke min taknemlighed for muligheden for at dele et par tanker med jer denne formiddag.
German[de]
Brüder und Schwestern, ich bin dankbar, dass ich heute Vormittag die Gelegenheit habe, Ihnen einige Gedanken mitzuteilen.
English[en]
Now, brothers and sisters, I wish to express my gratitude for the opportunity to share a few thoughts with you this morning.
Spanish[es]
Bien, hermanos y hermanas, deseo expresar gratitud por la oportunidad que tengo de compartir algunas ideas con ustedes esta mañana.
Estonian[et]
Nüüd, vennad ja õed, soovin ma väljendada tänu võimaluse eest jagada teiega täna mõningaid mõtteid.
Fanti[fat]
Afei, enuanom na nkyerɛbaa, mepɛ dɛ mekyerɛ m’enyisɔ dɛ menya kwan a menye hom rebɛkyɛ adwenkyerɛ kumabaa yinom anapa yi.
Finnish[fi]
Veljeni ja sisareni, haluan ilmaista kiitollisuuteni tilaisuudesta kertoa teille muutamia ajatuksia tänä aamuna.
Fijian[fj]
Ia, kemuni na taciqu kei na ganequ, au gadreva meu vakavinavinakataka na madigi meu mai wasea e vica na vakasama vei kemuni ena mataka nikua.
French[fr]
Frères et sœurs, je suis reconnaissant de pouvoir vous faire part de certaines réflexions ce matin.
Gilbertese[gil]
Ngkai, tariu ao mwaneu, I kan kabwarabwaraa au kakaitau ibukin te tai n tibwauai reirei ma ngkami n te ingabong aei.
Guarani[gn]
Ko’aĝa, hermano ha hermanakuéra, ame’ẽse che gratitud oportunidad aguerekóvare akomparti haĝua algunas ideas penendive ko pyharevépe.
Hmong[hmn]
Nim no, kuv cov kwv tij thiab cov muam, kuv xav qhia kuv txoj kev ris txiaj rau lub sij hawm no uas kuv muaj qhia kuv tej kev xav rau nej tag kis no.
Croatian[hr]
Sada, braćo i sestre, želim izraziti svoju zahvalnost za priliku da vam ovo jutro iznesem nekoliko misli.
Haitian[ht]
Kounyeya, frè m ak sè m yo, mwen vle eksprime rekonesans mwen pou opòtinite m genyen pou m pataje kèk refleksyon avèk nou maten an.
Hungarian[hu]
Nos, kedves testvéreim, szeretném kifejezni a hálámat a lehetőségért, hogy néhány gondolatot megoszthatok veletek ezen a délelőttön.
Armenian[hy]
Այժմ, եղբայրներ եւ քույրեր ես պատիվ ունեմ այս առավոտ ձեզ հետ կիսվել մի քանի մտքերով։
Indonesian[id]
Nah, brother dan sister, saya ingin mengungkapkan rasa syukur saya untuk kesempatan membagikan beberapa pemikiran kepada Anda pagi ini.
Icelandic[is]
Bræður og systur, ég þakka fyrir að fá að miðla ykkur hugsunum mínum í dag.
Italian[it]
Ora, fratelli e sorelle, vorrei esprimere la mia gratitudine per la possibilità che ho questa mattina di condividere con voi alcuni pensieri.
Japanese[ja]
さて,兄弟姉妹の皆さん,わたしが考えていることを,今朝少しお伝えする機会があることに感謝を述べたいと思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan, ex was wiitz’in, nawaj xyeeb’al inb’antioxihom naq ninru chixwotzb’al junjunq li na’leb’ eerik’in sa’ li kutan a’in.
Kazakh[kk]
Енді бауырлар мен әпкелер, бүгінгі таңда сіздерге кейбір ойымды айтып бөлісер мүмкіндігім үшін, ризашылығымды білдіргім келеді.
Khmer[km]
ឥឡូវ នេះ បងប្អូន ប្រុសស្រី ខ្ញុំ ចង់ បង្ហាញ នូវការ ដឹងគុណ របស់ ខ្ញុំ ចំពោះ ឱកាស ដើម្បី ចែកចាយ នូវ គំនិត ខ្លះៗ ជាមួយ នឹង បងប្អូន នា ព្រឹក នេះ ។
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 이제 오늘 아침 여러분과 몇 가지 생각을 나눌 수 있는 기회에 대해 감사함을 전하고자 합니다.
Kosraean[kos]
Ingena, tamuhlwel ac tahmtahel, nga ke ahkkahlwemye tarilacna luhk ke pacl wo inge in akacsruhi kuhtuh ma yuruwos olutu.
Lao[lo]
ບັດ ນີ້ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ແນວ ຄິດ ສອງ ສາມ ຢ່າງກັບ ທ່ານ ໃນ ເຊົ້າມື້ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Dabar, broliai ir seserys, esu labai dėkingas, kad šį rytą galiu su jumis pasidalinti keliomis mintimis.
Latvian[lv]
Tagad, brāļi un māsas, es vēlētos paust savu pateicību par iespēju šorīt dalīties ar jums dažās pārdomās.
Malagasy[mg]
Ankehitriny ry rahalahy sy anabavy isany, dia maniry aho ny haneho fankasitrahana noho ny fahafahana mizara hevitra vitsivitsy aminareo anio maraina.
Marshallese[mh]
Kiiō, ro jeiū im jatū, ikōņaan kwaļo̧k aō kam̧oolol kōn iien in em̧m̧an bwe imaron̄ kwaļo̧k jejjo aō ļōmņak ippām̧i jibbon̄ in.
Mongolian[mn]
Ах эгч нар аа, энэ өглөө та бүхэнтэй бодлоо хуваалцах боломжтой байгаадаа талархлаа илэрхийлэхийг хүсэж байна.
Malay[ms]
Sekarang, saudara dan saudari, saya ingin mengucapkan kesyukuran demi peluang untuk mengongsikan beberapa fikiran dengan anda pagi ini.
Maltese[mt]
Issa, ħuti, nixtieq nesprimi l-gratitudni tiegħi għall-opportunità li jien għandi li dalgħodu naqsam magħkom xi ftit ħsibijiet.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, jeg er takknemlig for muligheten til å dele noen tanker med dere i dag.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, ik ben dankbaar dat ik u vanochtend kan toespreken.
Papiamento[pap]
Awor, mi rumannan, mi ke ekspresá mi gratitut pa e oportunidat di kompartí algun pensamentu ku boso e mainta aki.
Polish[pl]
A teraz, bracia i siostry, chciałbym wyrazić wdzięczność za możliwość podzielenia się z wami tego poranka kilkoma przemyśleniami.
Pohnpeian[pon]
Riei ohl oh lih oko, met I men wia ahi kaping pwehki ansou mwahu me I ahneki I en ehukihong kumwail ekis kaweid nimenseng wet.
Portuguese[pt]
Agora, irmãos e irmãs, quero expressar minha gratidão pela oportunidade de compartilhar alguns pensamentos com vocês nesta manhã.
Romanian[ro]
Fraţi şi surori, doresc să-mi exprim recunoştinţa pentru prilejul de a vă împărtăşi câteva gânduri în această dimineaţă.
Russian[ru]
Теперь, братья и сестры, я хотел бы выразить свою благодарность за возможность поделиться с вами этим утром некоторыми мыслями.
Slovak[sk]
Bratia a sestry, rád by som vyjadril vďačnosť za príležitosť podeliť sa s vami dnes ráno o niekoľko myšlienok.
Samoan[sm]
Ia uso e ma tuafafine, ou te fia faailoa atu lo’u agaga faafetai mo le avanoa e faasoa atu ai ni nai mafaufauga ia te outou i lenei taeao.
Serbian[sr]
А сада, браћо и сестре, желим да изразим своју захвалност за прилику да поделим неколико мисли са вама овог јутра.
Swedish[sv]
Nu mina bröder och systrar, vill jag uttrycka min tacksamhet för möjligheten att dela med mig av några tankar till er den här morgonen.
Swahili[sw]
Sasa, ndugu na dada, ningependa kutoa shukrani kwa nafasi ya kushiriki mawazo kadhaa nanyi asubuhi ya leo.
Thai[th]
พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าปรารถนาจะแสดงความสํานึกคุณสําหรับโอกาสในการแบ่งปันความคิดกับท่านสักเล็กน้อยในเช้าวันนี้
Tagalog[tl]
Ngayon, mga kapatid, nais kong pasalamatan ang pagkakataong ibahagi sa inyo ang ilang ideya ngayong umaga.
Tongan[to]
Ka, ʻe kāinga, ʻoku ou fie fakahaaʻi ʻeku houngaʻia ʻi he faingamālie ke vahevahe ai ha fanga kiʻi fakakaukau mo kimoutolu he pongipongí ni.
Tahitian[ty]
Teie nei, e te mau taea’e ’e te mau tuahine, te hina’aro nei au e fa’a’ite i tō’u māuruuru i teie taime nō te fa’a’ite atu i te tahi mau mana’o ia ’outou i teie po’ipo’i.
Ukrainian[uk]
Зараз, брати і сестри, я хочу виразити свою вдячність за можливість поділитися деякими думками з вами цим ранком.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, giờ đây tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với cơ hội để chia sẻ một vài ý nghĩ với các anh chị em buổi sáng hôm nay.
Chinese[zh]
弟兄姊妹们,我很感激能有机会在今天早上跟大家分享一些想法。