Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouer manne in die plaaslike gemeente van Jehovah se Getuies sal ook gewillig en in staat wees om jou te help.
Bulgarian[bg]
Старейшините от местния сбор на Свидетелите на Йехова също с готовност ще помогнат.
Cebuano[ceb]
Ang mga ansiyano sa kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova nga imong gipasakopan andam ug makaarang usab sa pagtabang.
Danish[da]
De ældste i den menighed du tilhører, vil også være villige til at hjælpe dig.
German[de]
Auch die Ältesten in deiner Versammlung können und werden dir gern helfen.
Ewe[ee]
Hamemegã siwo le Yehowa Ðasefowo ƒe hame si le mia gbɔ me hã alɔ̃ faa ana kpekpeɖeŋu wò.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι, επίσης, στην τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά θα είναι πρόθυμοι και ικανοί να βοηθήσουν.
English[en]
The elders in your local congregation of Jehovah’s Witnesses will also be willing and able to help out.
Spanish[es]
Los ancianos de la congregación de los testigos de Jehová a la que perteneces también estarán dispuestos a brindarte su asistencia.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate kohalikud kogudusevanemad on samuti valmis ja võimelised abi pakkuma.
Finnish[fi]
Myös paikallisen Jehovan todistajien seurakunnan vanhimmat haluavat ja voivat olla avuksi.
Fijian[fj]
Era na tu vakarau tale ga na qase ena ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova o lewena mera vukei iko.
French[fr]
Les anciens de votre congrégation seront également désireux et capables de vous venir en aide.
Hebrew[he]
גם זקני הקהילה המקומיים של עדי־ יהוה מוכנים ואף מסוגלים לעזור.
Hiligaynon[hil]
Ang mga gulang sa inyo kongregasyon luyag man magbulig sa imo kag mabuligan ka nila.
Croatian[hr]
Osim toga, i starješine u skupštini Jehovinih svjedoka kojoj pripadaš rado će ti pružiti potrebnu pomoć.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi helyi gyülekezetének a vénei szintén készek és tudnak segíteni.
Armenian[hy]
Ձեր մոտակայքում ապրող Եհովայի վկաների ժողովի երեցները նույնպես կարող են օգնել քեզ, եւ նրանք պատրաստ են դա անելու։
Indonesian[id]
Para penatua di sidang Saksi-Saksi Yehuwa tempat kamu bergabung juga akan bersedia dan dapat membantu.
Igbo[ig]
Ndị okenye nọ n’ọgbakọ Ndịàmà Jehova dị n’ógbè gị ga-adịkwa njikere ma nwee ike inyere gị aka.
Iloko[ilo]
Situtulok ken makabael met a tumulong dagiti panglakayen iti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti lugarmo.
Italian[it]
Anche gli anziani della congregazione locale dei testimoni di Geova saranno disponibili e in grado di darti una mano.
Japanese[ja]
また,エホバの証人の地元の会衆の長老たちも,喜んで援助してくださるはずです。
Georgian[ka]
შენი კრების უხუცესებიც დიდი სიამოვნებით ამოგიდგებიან მხარში.
Korean[ko]
당신이 속해 있는 여호와의 증인의 회중 장로들 역시 도우려는 자진성과 도울 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Susirinkimo vyresnieji irgi nori bei gali padėti.
Malagasy[mg]
Vonona hanampy anao hiala amin’izy io koa ireo anti-panahin’ny fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah, eo amin’ny misy anao.
Macedonian[mk]
Исто така, и старешините во собранието на Јеховините сведоци каде што припаѓаш ќе бидат спремни да ти помогнат.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭയിലെ മൂപ്പന്മാരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മനസ്സൊരുക്കവും പ്രാപ്തിയും ഉള്ളവർ ആയിരിക്കും.
Maltese[mt]
L- anzjani fil- kongregazzjoni lokali tax- Xhieda taʼ Jehovah ukoll jixtiequ jgħinuk u jistgħu jagħmlu dan.
Norwegian[nb]
De eldste i din menighet av Jehovas vitner vil også kunne være til hjelp for deg.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको स्थानीय मण्डलीका प्राचीनहरू पनि तपाईंलाई मदत गर्न इच्छुक तथा सक्षम हुनेछन्।
Dutch[nl]
Ook de ouderlingen in je plaatselijke gemeente zullen bereid en in staat zijn je te helpen.
Nyanja[ny]
Akulu mumpingo wa Mboni za Yehova wa kwanuko ndi okonzeka kukuthandizani ndipo angathe kuterodi.
Papiamento[pap]
E ansianonan den bo kongregashon lokal di Testigunan di Yehova tambe lo ta dispuesto i lo por yuda bo.
Portuguese[pt]
Os anciãos da congregação das Testemunhas de Jeová que você freqüenta também estarão dispostos a ajudá-lo, além de serem habilitados para isso.
Romanian[ro]
Şi bătrânii din congregaţia ta vor fi dornici să te ajute.
Russian[ru]
Старейшины местного собрания Свидетелей Иеговы также с готовностью придут на помощь.
Slovenian[sl]
Tudi starešine v domači občini Jehovovih prič ti bodo pripravljeni, pa tudi zmožni pomagati.
Albanian[sq]
Edhe pleqtë në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait do të jenë të gatshëm dhe do të dinë të të ndihmojnë.
Serbian[sr]
Starešine u skupštini Jehovinih svedoka kojoj pripadaš takođe su spremne i sposobne da ti pomognu.
Southern Sotho[st]
Baholo ba phutheho ea heno ea Lipaki Tsa Jehova le bona ba ka rata ho u thusa ebile baa khona.
Swedish[sv]
Och äldstebröderna i Jehovas vittnens församling där du bor både kan och vill hjälpa dig.
Swahili[sw]
Wazee katika kutaniko lenu la Mashahidi wa Yehova wako tayari na wanaweza kukusaidia.
Congo Swahili[swc]
Wazee katika kutaniko lenu la Mashahidi wa Yehova wako tayari na wanaweza kukusaidia.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உள்ளூர் சபை மூப்பர்களும் உங்களுக்கு உதவ மனமுள்ளவர்களாய் இருப்பார்கள்.
Thai[th]
อนึ่ง ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง คุณ สมทบ ด้วย นั้น จะ เต็ม ใจ และ สามารถ ช่วย คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga elder sa inyong lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova ay nakahanda rin at makatutulong.
Tswana[tn]
Bagolwane ba mo phuthegong ya lona ya Basupi ba ga Jehofa le bone ba tla ikemisetsa go go thusa e bile ba ka kgona go dira jalo.
Tongan[to]
‘E toe loto-lelei foki mo malava ‘a e kau mātu‘a ‘i he fakataha‘anga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i ho feitu‘ú ke tokoni atu.
Turkish[tr]
Katıldığın Yehova’nın Şahitlerinin yerel cemaatindeki ihtiyarlar da sana yardım etmek isteyecek ve bunu yapabilecek kişilerdir.
Tsonga[ts]
Ni vakulu va le vandlheni ra ka n’wina ra Timbhoni ta Yehovha va nga swi tsakela ku ku pfuna.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo asafo a wowom no mu mpanyimfo nso ani begye ho sɛ wɔbɛboa wo.
Xhosa[xh]
Nabadala abasebandleni okulo lamaNgqina kaYehova banokukuvuyela yaye banako ukukunceda.
Yoruba[yo]
Àwọn alàgbà tó wà nínú ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí ò ń dara pọ̀ mọ́ yóò tún fẹ́ láti ràn ọ́ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
你当地的耶和华见证人会众的长老,也很乐意给你实用的建议,好克服弱点。
Zulu[zu]
Abadala ebandleni lakini loFakazi BakaJehova nabo bayokujabulela futhi bakwazi ukukusiza.