Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذه الشركة مسئولة على عدة مستويات وعدة مناطق والعمل فيها 24 ساعة يوميا
Bulgarian[bg]
Тази компания работи в толкова мнопо области, че управлението й изисква 24-часов работен ден.
Bosnian[bs]
Ova tvrtka ulaže na mnogim podrucjima. Voditi je doslovno znaci biti 24 sata na poslu.
Danish[da]
Firmaet er medspiller på så mange niveauer og på så mange områder at køre det er bogstavelig talt et 24-timers job.
Greek[el]
Αυτή η εταιρεία παίζει σε τόσα επίπεδα και τομείς που πρέπει να τη διευθύνεις 24 ώρες τη μέρα.
English[en]
This company is a player on so many levels and in so many areas that running it is literally a 24-hour-a-day job.
Spanish[es]
esta compañia juega en tantos niveles y en tantas areas que dirigirla es un verdadero trabajo de 24 horas.
Estonian[et]
See firma on tegija nii paljudel tasanditel ja nii paljudes kohtades, et juhtimine käib 24 tundi ööpäevas.
Finnish[fi]
Tämä yhtiö on monen tason ja alueen asiantuntija joten sen hoitamiseen menee 24 tuntia vuorokaudessa.
French[fr]
Le groupe est présent dans de si nombreux secteurs que sa gestion exige qu'on travaille 24 h / jour.
Hebrew[he]
לחברה הזאת יש הרבה עובדים, והרבה רמות בהרבה הרבה אזורים. " שהריצה " היא עבודה של 24 שעות.
Hungarian[hu]
Ez a társaság olyan sok szinten és területen érdekelt hogy gyakorlatilag napi 24 órás munkát igényel.
Indonesian[id]
Perusahaan ini adalah pemain di banyak tingkatan dan di daerah... Yang berjalan secara harfiah pekerjaan 24 jam sehari.
Italian[it]
La compagnia è coinvolta in così tante attività che... per condurla bisogna lavorare 24 ore al giorno.
Macedonian[mk]
Оваа компанија играе на толку многу нивоа и на токлу многу полиња... така да водењето на работата е 24 часа дневно.
Norwegian[nb]
Firmaet har så mange aktiviteter at jeg jobber 24 timer i døgnet.
Dutch[nl]
Dit bedrijf heeft zo veel vertakkingen dat het besturen 24 uur per dag doorgaat.
Polish[pl]
Firma funkcjonuje na wielu płaszczyznach... i praktycznie pracujemy 24 godziny na dobę.
Portuguese[pt]
Esta empresa tem um papel importante em tantos níveis e em tantas áreas que geri-la é literalmente um emprego de 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Compania e implicată la mai multe niveluri, în multe domenii, încât conducerea să ne ia 24 de ore pe zi.
Russian[ru]
Компания работает во многих сферах деятельности... и требует внимания 24 часа в сутки.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť operuje na toľkých úrovniach a odvetviach že jej chod si vyžaduje 24-hodinové nasadenie.
Slovenian[sl]
To podjetje igra na mnogih nivojih in mnogih poljih.. .. da je treba voditi posel 24 ur dnevno.
Serbian[sr]
Ova kompanija igra na toliko mnogo nivoa i toliko mnogo polja da je vodjenje posao od 24 sata dnevno.
Swedish[sv]
Det här företaget är så etablerat att det är mer som ett 24 timmars jobb.
Turkish[tr]
Bu şirketin bir oyuncusu vardır, pek çok düzeyde ve pek çok alanda söyleyişte, günün 24 saatini işine harcayan biri.