Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.
Belarusian[be]
У 18 стагоддзі музычныя машыны сталі забаўкамі парыжскай шляхты.
Bulgarian[bg]
През 18-и век музикалните машини са били играчките на парижкия елит.
Catalan[ca]
En la dècada de 1700, les màquines per fer música es van convertir en les joguines de l'elit parisenca.
Czech[cs]
Na začátku 18. století se hrací strojky staly hračičkami pařížské smetánky.
German[de]
Im 18. Jahrhundert waren musizierende Maschinen ein Spielzeug der Elite von Paris.
Greek[el]
Τον 18ο αιώνα, οι μηχανές που παράγουν μουσική έγιναν το παιχνίδι της παριζιάνικης ελίτ.
English[en]
In the 1700s, music-making machines became the playthings of the Parisian elite.
Spanish[es]
En la década de 1700, las máquinas que tocaban música se convirtieron en los juguetes de la élite parisina.
Persian[fa]
در سالهای ۱۷۰۰ ماشینهای تولید آهنگ یکی از بازیچههای نخبگان پاریسی شد.
French[fr]
Dans les années 1700, les machines faisant de la musique sont devenues les jouets de l'élite parisienne.
Hebrew[he]
במאה ה-18, מכונות שמייצרות מוזיקה הפכו לצעצועים של האליטה הפריזאית.
Croatian[hr]
U 1700-tima, mašine koje sviraju postale su igračke pariške elite.
Hungarian[hu]
Az 1700-as években a zenegépek a párizsi elit kedvenc játékszerei voltak.
Italian[it]
Nel 1700, le macchine musicali divennero i giocattoli dell'elite Parigina.
Japanese[ja]
1700年代に 音楽を奏でる機械は パリの上流階級の おもちゃになりました
Georgian[ka]
1700-ში მუსიკალური მოწყობილობები, პარიზელი ელიტის გასართობი საშუალება გახდა.
Korean[ko]
1700년대에 음악을 만들어내던 기계들은 페르시아 엘리트들의 장난감으로 사용되었습니다.
Latvian[lv]
1700. gados muzicējošās mašīnas kļuva par Parīzes elites rotaļlietu.
Burmese[my]
၁၇၀၀ နှစ်လွန်တွေမှာ ဂီတဖန်တီးတဲ့ စက်တွေဟာ ပါရီအထက်တန်းလွှာရဲ့ ကစားစရာတွေဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
På 1700-tallet ble maskiner som laget musikm til leketøy for eliten i Paris.
Dutch[nl]
Tijdens de 18e eeuw werden muziekmachines het favoriete speeltje van de Parijse elite.
Polish[pl]
W XVIII wieku muzyczne maszyny stały się zabawką paryskich elit.
Portuguese[pt]
Nos anos 1700, as máquinas de criar música tornaram-se os brinquedos da elite parisiense.
Romanian[ro]
În anii 1700, aparatele care produceau muzică au devenit jucăriile preferate ale elitei pariziene.
Russian[ru]
В 1700-х годах механические музыкальные инструменты стали любимой забавой парижского высшего света.
Serbian[sr]
Mašine koje prave muziku su 1700-ih postale igračke pariske elite.
Swedish[sv]
På 1700-talet blev musikskapande maskiner parisarnas leksaker.
Thai[th]
ในช่วงยุค 1700 จักรกลที่สร้างเสียงดนตรีได้ กลายเป็นของเล่นของชาวปารีสชั้นสูง
Ukrainian[uk]
У 1700-х роках механічні музикальні інструменти стали найулюбленішою забавою паризької еліти.
Urdu[ur]
سترھویں صدی میں، موسیقی کی مشینیں امراء کے تعیشات میں شامل تھیں۔
Vietnamese[vi]
Vào những năm 1700, máy tạo ra âm nhạc trở thành đồ chơi của giới thượng lưu Paris.
Chinese[zh]
在18世纪,各种乐器 成为了巴黎精英们的玩物。