Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تقلقك دائماً بثرثرتها الفارغة
Bulgarian[bg]
Подлудявала те е с безкрайните си приказки.
Czech[cs]
Pořád vás štvala s tím svým hloupým tlacháním.
German[de]
Sie hat Sie dauernd mit ihrem geistlosen Geplapper genervt.
Greek[el]
Πάντα σε ζάλιζε με την βλακώδεις φλυαρία της.
English[en]
She was always bugging you with her inane chatter.
Spanish[es]
Siempre te molestaba con su tonta charla.
Persian[fa]
اون هميشه با پر حرفي هاي احمقانه اش بهت التماس مي کرد
Hebrew[he]
היא תמיד הציקה לך בפטפוט שלה מטופש.
Croatian[hr]
Uvijek je vas muči svojom prazan brbljanja.
Hungarian[hu]
A felesége állandóan az ostoba fecsegésével zavarta.
Italian[it]
La assillava sempre con le sue stupide chiacchiere.
Korean[ko]
당신 아내는 쓸데없는 말로 항상 당신을 귀찮게 했어
Dutch[nl]
Ze viel je altijd lastig met haar zinloos gekwebbel.
Polish[pl]
Zawsze dręczyła cię swoją głupią paplaniną.
Portuguese[pt]
Ela estava sempre a incomodá-lo com conversas imbecis.
Slovenian[sl]
Nenehno te je morila s praznim čenčanjem.
Swedish[sv]
Hon var alltid på dig med sitt tjat.
Turkish[tr]
Karın seni sürekli manasız gevezelikleriyle rahatsız ediyordu.