Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Muscheln, darunter die Zebramuschel, können von großem Nachteil für das ökologische Gleichgewicht sein, da diese sich an sämtlichen Unterlagen festsetzen und somit den Ökosystemen schaden.
Greek[el]
Το μύδι-ζέβρα είναι ένα δίθυρο μαλάκιο, είδος που μπορεί να προκαλέσει σοβαρές οικολογικές διαταραχές, διότι καλύπτει όλα τα υποστρώματα που συναντά στο πέρασμά του αλλοιώνοντας τα οικοσυστήματα.
English[en]
The zebra mussel is a bivalve mollusc, a species that can cause large-scale ecological disruption because it covers every substratum in its path, thus damaging ecosystems.
Spanish[es]
El mejillón cebra es un molusco bivalvo, una especie que puede causar grandes desequilibrios ecológicos, porque tapiza todos los sustratos que encuentra a su paso alterando los ecosistemas.
Finnish[fi]
Vaeltajasimpukka (seeprasimpukka) on simpukkalaji, joka voi horjuttaa vakavasti ympäristön tasapainoa, koska se täyttää levitessään kaikki alustat ja aiheuttaa muutoksia ekosysteemeille.
French[fr]
La moule zébrée est un mollusque bivalve, une espèce qui peut causer de grands déséquilibres écologiques car elle tapisse tous les substrats qu'elle rencontre sur son passage en modifiant les écosystèmes.
Italian[it]
Il mollusco bivalve Dreissena polymorpha è una specie che può causare gravi squilibri ecologici, poiché ricopre tutti i substrati che incontra nel suo percorso, alterando gli ecosistemi.
Dutch[nl]
De zebramossel is een tweekleppig weekdier, een soort die grote verstoringen van het ecologische evenwicht kan veroorzaken omdat het alle ondergrond die het op zijn weg tegenkomt als een tapijt bedekt en de ecosystemen daarvan wijzigt.
Portuguese[pt]
O mexilhão-zebra é um molusco bivalve, uma espécie que pode provocar grandes desequilíbrios ecológicos na medida em que cobre todos os substratos por onde passa, alterando os ecossistemas.
Swedish[sv]
Zebramusslan är en mollusk med tvådelat skal och tillhör en art som kan förorsaka svåra ekologiska obalanser eftersom den helt täcker alla underlag som den möter på sin väg och därmed rubbar ekosystemen.