Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يزال كثيرون يتذكرون بإعزاز حين كان يذهب معظم الاخوة المحليين الى المطار للترحيب بالمندوبين الآتين من مارتينيك وڠوادلوپ.
Czech[cs]
Mnozí dosud rádi vzpomínají na to, jak většina zvěstovatelů šla na letiště vítat delegáty přilétající z Martiniku a Guadeloupu.
Danish[da]
Mange husker med glæde den tid da de fleste lokale brødre tog ud i lufthavnen for at byde stævnedeltagerne fra Martinique og Guadeloupe velkommen.
German[de]
Viele denken noch gern an die Zeit zurück, als sich die meisten einheimischen Brüder am Flughafen einfanden, um die Delegierten aus Martinique und Guadeloupe willkommen zu heißen.
Greek[el]
Πολλοί θυμούνται ακόμη με συγκίνηση τις μέρες που οι περισσότεροι από τους ντόπιους αδελφούς πήγαιναν στο αεροδρόμιο για να καλωσορίσουν τους εκπροσώπους οι οποίοι έφταναν από τη Μαρτινίκα και τη Γουαδελούπη.
English[en]
Many still warmly remember the days when most of the local brothers would go to the airport to welcome the delegates arriving from Martinique and Guadeloupe.
Spanish[es]
Muchos aún recuerdan con cariño los días en los que la mayoría de los hermanos locales iban al aeropuerto para recibir a los asambleístas que llegaban de Martinica y Guadalupe.
Finnish[fi]
Monet muistelevat vieläkin mielellään päiviä, jolloin useimmat paikalliset veljet menivät lentokentälle toivottamaan Martiniquesta ja Guadeloupesta saapuvat konventtivieraat tervetulleiksi.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui se rappellent encore avec émotion les jours où la plupart des frères guyanais se rendaient à l’aéroport pour accueillir les délégués venus de Martinique et de Guadeloupe.
Croatian[hr]
Mnogi se još uvijek rado prisjećaju dana kad je većina ovdašnje braće odlazila na aerodrom dočekati delegate s Martiniquea i Guadeloupea.
Hungarian[hu]
Sokan még ma is kedves emlékként gondolnak vissza arra, amikor a helyi testvérek közül majdnem mindenki kint volt a repülőtéren, hogy fogadja a Guadeloupe-ról és Martinique-ról érkező küldötteket.
Indonesian[id]
Banyak yang masih ingat betul hari-hari ketika sebagian besar saudara setempat pergi ke bandara untuk menyambut delegasi dari Martinik dan Guadeloupe.
Italian[it]
Molti ricordano ancora con piacere i tempi in cui la maggior parte dei fratelli locali andava all’aeroporto ad accogliere i delegati che arrivavano dalla Martinica e dalla Guadalupa.
Japanese[ja]
地元の兄弟のほとんどが空港に行って,マルティニークとグアドループから到着する兄弟を迎えた時代のことを,多くの人がいまだに懐かしく思い出します。
Korean[ko]
이 나라 형제들 대부분이 공항에 나가 마르티니크와 과들루프로부터 도착하는 대표단들을 영접하곤 하던 때를 아직도 많은 형제들이 흐뭇한 추억으로 간직하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mbola fahatsiarovana ankafizin’ny maro ireo andro nitsenan’ny ankamaroan’ny rahalahy teo an-toerana an’ireo avy tany Martinika sy Goadelopy, teny amin’ny seranam-piaramanidina.
Malayalam[ml]
അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മിക്ക പ്രാദേശിക സഹോദരങ്ങളും വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തുമായിരുന്നു. ആ നാളുകളെ കുറിച്ച് പലരും ഇപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ഓർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er mange som fremdeles kan huske den tiden da de fleste av de guyanske brødrene pleide å dra til flyplassen for å ønske stevnedeltakerne fra Martinique og Guadeloupe velkommen.
Dutch[nl]
Velen denken nog steeds met veel genoegen terug aan de tijd dat bijna alle plaatselijke broeders naar het vliegveld gingen om de afgevaardigden van Martinique en Guadeloupe te verwelkomen.
Polish[pl]
Wielu do dziś miło wspomina czasy, gdy większość miejscowych Świadków przybywała na lotnisko, by powitać delegatów z Martyniki i Gwadelupy.
Portuguese[pt]
Muitos ainda lembram com carinho os dias em que a maioria dos irmãos locais ia ao aeroporto para recepcionar os congressistas que vinham da Martinica e de Guadalupe.
Romanian[ro]
Mulţi îşi amintesc cu plăcere de zilele când aproape toţi fraţii locali mergeau la aeroport pentru a-i întâmpina pe delegaţii care soseau din Martinica şi Guadelupa.
Russian[ru]
Многие до сих пор с теплотой вспоминают, как почти все местные братья приходили в аэропорт встречать соверующих из Мартиники и Гваделупы.
Slovak[sk]
Mnohí si ešte stále s láskou spomínajú na dni, keď väčšina miestnych bratov chodila na letisko vítať delegátov prichádzajúcich z Martiniku a Guadeloupu.
Albanian[sq]
Shumë lajmëtarë kujtojnë ende me emocion ditët kur shumica e vëllezërve vendës shkonin në aeroport, për të mirëpritur delegatët që vinin nga Martinika dhe Guadalupa.
Serbian[sr]
Mnogi još uvek imaju lepe uspomene na dane kad je većina lokalne braće išla na aerodrom da dočeka delegate s Martinika i iz Gvadelupa.
Southern Sotho[st]
Ka mofuthu ba bangata ba sa ntse ba hopola matsatsi ao ka ’ona boholo ba barab’abo bona sebakeng sena bo neng bo e-ea boema-fofane ho ea khahlanyetsa ba tlileng kopanong ba tsoang Martinique le Guadeloupe.
Swedish[sv]
Fortfarande kommer många med glädje ihåg den tid då de flesta av de inhemska bröderna for till flygplatsen för att välkomna dem som anlände från Martinique och Guadeloupe.
Tsonga[ts]
Vo tala ni sweswi a va ma rivali masiku lawa vamakwerhu vo tala va kwalaho a va ya erivaleni ra swihaha-mpfhuka va ya hlanganisa vapfhumba vo huma eMartinique ni le Guadeloupe.
Xhosa[xh]
Abaninzi basayikhumbula kakuhle imihla apho inkoliso yabazalwana balapho yayidla ngokuya kwamkela iindwendwe zaseMartinique naseGuadeloupe kwisikhululo seenqwelo-moya.
Chinese[zh]
许多人仍然记得,大部分本地弟兄到机场欢迎马提尼克岛和瓜德罗普大会代表抵达的情景。
Zulu[zu]
Abaningi basazikhumbula ngenjabulo izinsuku abazalwane bendawo ababeya ngazo esikhumulweni sezindiza beyohlangabeza izihambeli ezivela eMartinique naseGuadeloupe.