Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n NASA-feiteblad is een rede vir die Hubble-ruimteteleskoop om “ander wêrelde, ander sterrestelsels en die presiese oorsprong van die heelal self te soek”.
Arabic[ar]
وأحد اهداف مقراب هابل الفضائي، استنادا الى نشرة وقائع لـ ناسا، هو «البحث عن عوالم اخرى، مجرَّات اخرى والاصول عينها للكون نفسه.»
Cebuano[ceb]
Usa sa mga katuyoan sa Hubble Space nga Teleskopyo, sumala sa usa ka mantalaan sa NASA, mao “ang pagpangita ug laing mga kalibotan, laing mga galaksiya ug sa sinugdanan sa uniberso mismo.”
Czech[cs]
Jedním z hlavních účelů Hubbleova teleskopu je podle zprávy NASA „hledání dalších světů, dalších galaxií a počátků samotného vesmíru“.
Danish[da]
Et af formålene med Hubble-rumteleskopet var ifølge en meddelelse fra NASA at „søge efter andre verdener, andre galakser og selve universets oprindelse“.
German[de]
Eine Aufgabe des Hubble-Raumteleskops besteht gemäß einem NASA-Informationsblatt in der „Suche nach anderen Welten, anderen Galaxien und nach den Ursprüngen des Universums selbst“.
Greek[el]
Ένας από τους σκοπούς του Διαστημικού Τηλεσκόπιου Χαμπλ, σύμφωνα με ένα φύλλο πληροφοριών της NASA, είναι να «αναζητήσει άλλους κόσμους, άλλους γαλαξίες και την προέλευση του ίδιου του σύμπαντος».
English[en]
One of the purposes of the Hubble Space Telescope, according to a NASA fact sheet, is to “search for other worlds, other galaxies and the very origins of the universe itself.”
Spanish[es]
Uno de los propósitos del telescopio espacial Hubble, según una hoja de información de la NASA, es “buscar otros mundos, otras galaxias y el mismo origen del universo en sí”.
Finnish[fi]
Erään NASA:n tiedotteen mukaan Hubble-avaruuskaukoputken avulla halutaan ”löytää muita maailmoja, muita galakseja ja selvittää se, miten itse maailmankaikkeus on syntynyt”.
French[fr]
D’ailleurs, selon un document émanant de la NASA, le télescope spatial de Hubble a été conçu, entre autres choses, pour la “recherche d’autres mondes, d’autres galaxies et de l’origine même de l’Univers”.
Croatian[hr]
Jedna od svrha Svemirskog teleskopa Hubble je, prema NASA-inom biltenu, “tražiti druge svjetove, druge galaktike i prve početke samog svemira”.
Hungarian[hu]
A NASA híradása szerint a Hubble-űrtávcsövet többek között azért létesítették, hogy „más világokat és galaxisokat is ki lehessen kutatni, és sikerüljön megfejteni a világegyetem eredetének titkát”.
Indonesian[id]
Salah satu tujuan dari Teleskop Antariksa Hubble, menurut laporan kerja NASA, adalah untuk ”mencari dunia-dunia lain, galaksi-galaksi lain dan asal mula alam semesta itu sendiri”.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti panggep iti Hubble Space Telescope, sigun iti maysa a dokumento a mangpaneknek idiay NASA, isu ti “panangbiruk kadagiti dadduma a lubong, dadduma a galaksi ken ti nagtaudan a mismo ti uniberso.”
Italian[it]
Uno degli scopi del telescopio spaziale Hubble, secondo un comunicato stampa della NASA, è quello di “scoprire altri mondi, altre galassie e le origini dell’universo stesso”.
Norwegian[nb]
Et av formålene med Hubble-romteleskopet er ifølge en NASA-rapport å «lete etter andre verdener, andre galakser og selve opprinnelsen til universet».
Dutch[nl]
Een van de doeleinden van de Hubble-ruimtetelescoop is volgens een informatieblad van de NASA, te „speuren naar andere werelden, andere sterrenstelsels en de oorsprongen van het universum zelf”.
Polish[pl]
Według danych opublikowanych przez NASA jednym z zadań kosmicznego teleskopu Hubble’a jest „szukanie innych światów, innych galaktyk i początków samego wszechświata”.
Portuguese[pt]
Um dos objetivos do Telescópio Espacial Hubble, segundo um boletim de informações da NASA, é “procurar outros mundos, outras galáxias e até as origens do próprio Universo”.
Romanian[ro]
Potrivit unui comunicat NASA, unul dintre obiectivele lui Hubble Space Telescope este cel de a „cerceta alte lumi, alte galaxii şi adevărata origine a Universului însuşi“.
Russian[ru]
Согласно информационному бюллетеню НАСА, одна из целей космического телескопа «Хаббл» — это «поиски других планет, других галактик и начала самой вселенной».
Slovak[sk]
Podľa odborného vyjadrenia NASA je jednou z úloh Hubblovho teleskopu „pátrať po iných svetoch, iných galaxiách a samom pôvode vesmíru“.
Slovenian[sl]
Eden od namenov vesoljskega daljnogleda Hubble je, kot piše na NASINEM prospektu, »iskanje drugih svetov, drugih ozvezdij in samega izvora vesolja«.
Serbian[sr]
Jedna od svrha Svemirskog teleskopa Habl je, prema biltenu NASA, „da traži druge svetove, druge galaksije i prve početke samog svemira“.
Swedish[sv]
Ett av syftena med Hubbleteleskopet, som kretsar i en omloppsbana runt jorden, är enligt en faktafolder som NASA gett ut att ”söka efter andra världar, andra galaxer och universums själva ursprung”.
Tagalog[tl]
Ang isa sa layunin ng Hubble Space Telescope, ayon sa isang ulat ng NASA, ay “hanapin ang iba pang daigdig, iba pang galaksi at ang pinagmulan mismo ng sansinukob.”
Turkish[tr]
NASA bilgi bültenine göre, Hubble Uzay Teleskopu’nun amaçlarından biri, “başka dünyaları, başka galaksileri ve evrenin kendisinin ta başlangıcını araştırmaktır.”
Ukrainian[uk]
Згідно з офіційним повідомленням НАСА, одна з цілей космічного телескопа «Хаббл» — це «пошуки інших світів, інших галактик та походження Всесвіту».
Zulu[zu]
Esinye sezizathu zeHubble Space Telescope, ngokwephepha lezenzakalo leNASA, “ukufuna amanye amazwe, eminye imithala nayo kanye imvelaphi yendawo yonke ngokwayo.”