Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved prisforskel forstaas prisangivelserne fremstillet i form af en gaffel , hvori gengives tallene for de to yderste tiendedele i prisraekken .
German[de]
Unter Spannweite der Preise sind solche Preisangaben zu verstehen, die in der Form einer Variationsbreite gemeldet werden ; dabei werden die Grenzen der Spanne durch die verbleibenden Extremwerte einer Reihe nach Ausschluß von je einem Zehntel mit den niedrigsten und höchsten Werten (Dezile) gebildet.
Greek[el]
Με τον όρο αποκλίσεις τιμών νοούνται τα στοιχεία τιμών που εμφανίζονται με τη μορφή πεδίου διακυμάνσεως που περιλαμβάνει τα ψηφία που αντιπροσωπεύουν τις δύο τελευταίες δεκαδικές τάξεις της σειράς των τιμών.
English[en]
Price range means price indications presented in the form of a range containing figures representative of the two extreme deciles of the series of prices.
Spanish[es]
Se entiende por diferencias de precios las indicaciones de precios presentadas en forma de banda , reflejando las cifras representativas de los dos deciles extremos de la serie de precios .
Finnish[fi]
Hintavaihtelulla tarkoitetaan hintamerkintöjä, jotka esitetään vaihteluvälin muodossa ottamalla hintasarjan kahta rajadesiiliä edustavat luvut.
French[fr]
On entend par écarts des prix les indications de prix présentées sous la forme d'une fourchette, reprenant les chiffres représentatifs des deux déciles extrêmes de la série des prix.
Italian[it]
Per variazioni dei prezzi si intendono le indicazioni di prezzo presentare sotto forma di una forcella , che riporta le cifre rappresentative dei due decili estremi della gamma dei prezzi .
Dutch[nl]
Onder variaties van de prijzen worden verstaan de prijsgegevens in de vorm van een marge bepaald door de representatieve cijfers van de uiterste twee decielen van de prijsreeks .
Portuguese[pt]
Entende-se por desvios dos preços, as indicações de preços apresentados sob a forma duma forquilha, retomando os números representativos dos dois decis extremos da série de preços.
Swedish[sv]
Prisintervall avser prisangivelser som presenteras i form av en skala som innehåller siffror som representerar de två yttersta tiondelarna i prisintervallerna.