Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, moc ti to nesvědčí.
Greek[el]
Δεν σου ταιριάζει, ξέρεις.
English[en]
You know, it doesn't suit you, you know.
Spanish[es]
Sabes, eso no te conviene, ya lo sabes.
Finnish[fi]
Se ei oikein sovi sinulle.
French[fr]
Ça ne te ressemble pas, tu sais.
Croatian[hr]
Znaš, to ne odgovara ti, znaš.
Italian[it]
Sai, quel posto non fa per te, sai?
Dutch[nl]
Dat past niet bij je hoor.
Polish[pl]
To ci nie pasuje.
Portuguese[pt]
Você sabe que não é o ideal para você, não?
Romanian[ro]
Știți, nu te potrivi, știi.
Russian[ru]
Знаешь, тебе это не подходит.