Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen må holde op med at fremstå som en lukket verden, der går ind for nepotisme og vennetjenester.
German[de]
Sie darf nicht länger ein Bild einer in sich geschlossenen Welt vermitteln, in der Vetternwirtschaft und Begünstigung herrschen.
Greek[el]
Θα πρέπει να σταματήσει να δίνει την εικόνα ενός κλειστού κόσμου που ευνοεί τον νεποτισμό και την ευνοιοκρατία.
English[en]
It must stop projecting the image of a closed shop of nepotism and favouritism.
Spanish[es]
Debe dejar de ofrecer la imagen de un mundo cerrado que favorece el nepotismo y el amiguismo.
Finnish[fi]
Komissio ei saa enää antaa itsestään sukulaisuutta ja kaveruutta suosivan suljetun yhteisön vaikutelmaa.
French[fr]
Elle doit cesser de donner l'image d'un monde clos favorisant népotisme et copinage.
Italian[it]
Deve cessare di dare un'immagine di mondo chiuso, dedito a nepotismo e a favoritismi.
Dutch[nl]
Zij moet ophouden het beeld te geven van een gesloten wereld waarin nepotisme en vriendjespolitiek kunnen bloeien.
Portuguese[pt]
A Comissão tem de deixar de dar a imagem de um mundo fechado que favorece nepotismo e favores aos amigos.
Swedish[sv]
Den måste sluta att ge sken av en sluten värld som gynnar svågerpolitik och vänskapskorruption.