Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло Албания отбеляза ограничен напредък при изпълнението на политическите критерии за членство и на дванайсетте основни приоритета за започването на преговори за присъединяване, посочени в становището на Комисията, което бе одобрено от Съвета през декември 2010 г.
Czech[cs]
Celkem vzato dosáhla Albánie při plnění politických kritérií pro členství a dvanácti hlavních priorit pro zahájení jednání o přistoupení omezeného pokroku, jak je uvedeno ve stanovisku Komise, které Rada schválila v prosinci roku 2010.
Danish[da]
Albanien har generelt gjort begrænsede fremskridt med hensyn til de politiske kriterier for medlemskab og de 12 hovedprioriteter for indledning af tiltrædelsesforhandlinger, som er opstillet i Kommissionens udtalelse, som Rådet godkendte i december 2010.
German[de]
Insgesamt hat Albanien bei der Erfüllung der politischen Kriterien für die EU-Mitgliedschaft und hinsichtlich der für die Eröffnung von Beitrittsverhandlungen erforderlichen zwölf Schlüsselprioritäten, die in der im Dezember 2010 vom Rat gebilligten Stellungnahme der Kommission ermittelt wurden, begrenzte Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, η Αλβανία σημείωσε περιορισμένη πρόοδο όσον αφορά την εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων προσχώρησης στην ΕΕ και τις δώδεκα βασικές προτεραιότητες για την έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης που είχαν προσδιοριστεί στη Γνώμη της Επιτροπής η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο του Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
Overall, Albania has made limited progress in meeting the political criteria for membership and the twelve key priorities for the opening of accession negotiations, as identified in the Commission’s Opinion endorsed by the Council in December 2010.
Spanish[es]
En conjunto, Albania ha avanzado moderadamente en el cumplimiento de los criterios políticos para la adhesión y de las doce prioridades fundamentales para la apertura de las negociaciones de adhesión, establecidas en el Dictamen de la Comisión refrendado por el Consejo en diciembre de 2010.
Estonian[et]
Üldiselt on Albaania saavutanud vähest edu nii liikmeks saamise poliitiliste kriteeriumide täitmisel kui ka ühinemisläbirääkimiste avamise eelduseks oleva kaheteistkümne põhiprioriteedi täitmisel, nagu need on määratletud komisjoni arvamuses, mille nõukogu kiitis heaks 2010. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan Albanian edistyminen poliittisten jäsenyysehtojen ja liittymisneuvottelujen avaamisen 12:n tärkeimmän painopisteen täyttämisessä on ollut rajallista. Nämä painopisteet on määritelty komision lausunnossa, jonka neuvosto hyväksyi joulukuussa 2010.
French[fr]
Dans l'ensemble, l'Albanie a peu progressé en vue de satisfaire aux critères politiques d'adhésion et aux douze priorités essentielles pour l'ouverture des négociations d'adhésion qui sont définies dans l'avis de la Commission approuvé par le Conseil en décembre 2010.
Hungarian[hu]
Összességében Albánia korlátozott haladást tett a tagság politikai kritériumainak, valamint a csatlakozási tárgyalások megnyitásához szükséges tizenkét kulcsfontosságú prioritásnak a teljesítése felé, mely utóbbiakat a Bizottság véleménye azonosított és a 2010. decemberi Tanács szentesített.
Italian[it]
L'Albania ha conseguito nell'insieme scarsi progressi nella realizzazione dei criteri politici per l'adesione e delle dodici priorità chiave per l'avvio dei negoziati di adesione individuate nel parere della Commissione approvato dal Consiglio a dicembre 2010.
Lithuanian[lt]
Apskritai Albanija padarė nedidelę pažangą siekdama atitikti politinius narystės kriterijus ir įgyvendinti 2010 m. gruodžio mėn. Tarybos patvirtintoje Komisijos nuomonėje nustatytus dvyliką pagrindinių prioritetų, kad būtų pradėtos stojimo derybos.
Latvian[lv]
Kopumā Albānija ir panākusi ierobežotu progresu, lai izpildītu dalības politiskos kritērijus un divpadsmit galvenās prioritātes pievienošanās sarunu uzsākšanai, kā noteikts Komisijas atzinumā, kuru Padome apstiprināja 2010. gada decembrī.
Maltese[mt]
Kollox ma' kollox, l-Albanija għamlet progress limitat biex tissodisfa l-kriterji politiċi għas-sħubija u t-tnax-il prijorità biex jinfetħu n-negozjati tal-adeżjoni, kif identifikat fl-Opinjoni tal-Kummissjoni approvata mill-Kunsill f'Diċembru 2010.
Dutch[nl]
Albanië heeft in het algemeen beperkte vooruitgang geboekt wat betreft het voldoen aan de politieke criteria van het lidmaatschap en de twaalf kernprioriteiten voor het openen van toetredingsonderhandelingen, die de Commissie in haar advies noemt en die de Raad in december 2010 heeft goedgekeurd.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, Albania poczyniła ograniczone postępy na drodze do spełnienia kryteriów politycznych umożliwiających członkostwo oraz realizacji dwunastu kluczowych priorytetów dla otwarcia negocjacji w sprawie przystąpienia; potwierdza to opinia Komisji przyjęta przez Radę w grudniu 2010 r.
Portuguese[pt]
Globalmente, a Albânia pouco progrediu no sentido de cumprir os critérios políticos de adesão e as doze prioridades essenciais para a abertura das negociações de adesão, que são definidas no parecer da Comissão aprovado pelo Conselho em Dezembro de 2010.
Romanian[ro]
În general, Albania a înregistrat progrese limitate în îndeplinirea criteriilor politice de aderare și a celor douăsprezece priorități-cheie pentru deschiderea negocierilor de aderare prevăzute în avizul Comisiei aprobat de Consiliu în decembrie 2010.
Slovak[sk]
Vcelku možno konštatovať, že Albánsko dosiahlo len malý pokrok pri spĺňaní politických kritérií pre získanie členstva a dvanástich kľúčových priorít pre začatie prístupových rokovaní, ktoré boli určené v stanovisku Komisie schválenom na zasadnutí Rady v decembri 2010.
Slovenian[sl]
Albanija je na splošno dosegla omejen napredek pri izpolnjevanju političnih meril za članstvo in dvanajstih ključnih prednostnih nalog za začetek pristopnih pogajanj, opredeljenih v mnenju Komisije, ki ga je Svet potrdil decembra 2010.
Swedish[sv]
Allmänt taget har Albanien gjort begränsade framsteg när det gäller att uppfylla de politiska kriterierna för medlemskap och de tolv nyckelprioriteringar för inledandet av anslutningsförhandlingar som fastställs i kommissionens yttrande som antogs av rådet i december 2010.