Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het ons broers in Moskou voor groter vyandigheid te staan gekom.
Arabic[ar]
فضايقهم رجال الشرطة وهوجِم بعضهم خلال الشهادة العلنية.
Azerbaijani[az]
Nəticədə, Moskvada yaşayan dindaşlarımız düşmən münasibəti ilə üzləşdi.
Bemba[bem]
Ici calengele ukuti bamunyinefwe ku Moscow balebacusha sana.
Cebuano[ceb]
Tungod niadto, misamot ang paglutos.
Danish[da]
Det førte til at vores brødre i Moskva blev udsat for øget modstand.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι αδελφοί μας εκεί αντιμετώπισαν αυξημένη εχθρότητα.
English[en]
As a result, our brothers in Moscow faced increased hostility.
Estonian[et]
Selle tagajärjel kogesid Moskva vennad ja õed veel suuremat vihavaenu.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena veljet kohtasivat kasvavaa vihamielisyyttä Moskovassa.
Fijian[fj]
Era mani sotava vakalevu na mataveitacini na veivakacacani.
French[fr]
Nos frères de Moscou ont alors fait face à une hostilité croissante.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, naggrabe pa gid ang pagpamintas sa aton mga kauturan sa Moscow.
Croatian[hr]
Naša braća u Moskvi zbog toga su imala ozbiljnih problema.
Haitian[ht]
Kòm rezilta, frè nou yo nan vil Moskou te fè fas ak anpil difikilte ki pa sispann ogmante.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a moszkvai testvérek egyre nagyobb ellenségeskedéssel néztek szembe.
Indonesian[id]
Akibatnya, saudara-saudari kita di Moskwa diperlakukan dengan semakin buruk.
Italian[it]
Di conseguenza in questa città i nostri fratelli affrontarono un’opposizione sempre maggiore.
Japanese[ja]
その結果,モスクワの兄弟たちに敵愾心をあらわにする人が増えました。
Kazakh[kk]
Осының салдарынан қаладағы бауырластарға деген өшпенділік күшейе түсті.
Korean[ko]
그 결과 모스크바의 형제들은 더 거센 반대에 직면했습니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kino, balongo betu mu Moscow bebayanjishe bingi.
Kyrgyz[ky]
Ошондон тартып катуу каршылыктар көрсөтүлө баштаган.
Lingala[ln]
Na yango, bandeko na biso na Moscou banyokwamaki mingi.
Norwegian[nb]
Det førte til at våre brødre i Moskva opplevde mer fiendtlighet.
Dutch[nl]
Daardoor kregen de broeders en zusters in Moskou met meer vijandigheid te maken.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, bana babo rena kua Moscow ba ile ba lebeletšana le tlaišo e šoro.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд ӕфсымӕрты ныхмӕ цӕуын райдыдтой.
Portuguese[pt]
Por isso, os irmãos em Moscou começaram a enfrentar cada vez mais oposição.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye abavukanyi bacu b’i Moscou barushiriza guhamwa.
Romanian[ro]
Drept urmare, frații noștri din Moscova s-au confruntat cu și mai multă ostilitate.
Russian[ru]
В результате в Москве участились случаи враждебного отношения к нашим братьям.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so se tamkajšnji bratje in sestre spoprijemali s še večjo sovražnostjo.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti hama dzedu dzemuMoscow dzitange kupikiswa zvakaoma.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, vëllezërit tanë në Moskë kanë hasur kundërshtim edhe më të egër.
Serbian[sr]
Zbog toga su se naša braća suočila s pojačanim neprijateljstvom.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, barab’abo rōna ba Moscow ba ile ba hlorisoa.
Swedish[sv]
Efter det utsattes våra bröder och systrar i Moskva för hårdare motstånd.
Swahili[sw]
Hivyo, ndugu zetu jijini humo walikabili upinzani mkali.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, ndugu zetu jijini humo walikabili upinzani mkali.
Tswana[tn]
Seo se ne sa dira gore bakaulengwe kwa Moscow ba tlhoiwe thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cakapa kuti bakwesu mu Moscow batalike kupenzyegwa kapati.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda Moskova’daki kardeşlerimiz düşmanca davranışlara maruz kaldılar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vamakwerhu eMoscow va langutane ni rivengo lerikulu.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цього наші брати в Москві почали дедалі більше стикатися з ворожим ставленням до себе.
Xhosa[xh]
Oko kwenza ukuba abazalwana bethu baseMoscow baphathwe ngenkohlakalo.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abafowethu eMoscow babhekana nokuphikiswa okukhulu.