Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، صدرت الأوامر إلى القوات البحرية الإيطالية بتجنب المياه قبالة سواحل طرابلس، ومُنِعَت طائرات التزود بالوقود الأسبانية من إعادة تموين الطائرات النفاثة المقاتلة.
Czech[cs]
Italské námořní jednotky například měly příkazy vyhýbat se vodám u pobřeží Tripolisu a španělské tankovací letouny měly zakázáno doplňovat palivo stíhačkám.
German[de]
So wurden beispielsweise die italienischen Seestreitkräfte angewiesen, die Küstengewässer vor Tripolis zu meiden und spanischen Tankflugzeugen war es verboten, Kampfjets aufzutanken.
English[en]
For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets.
Spanish[es]
Por ejemplo, las fuerzas navales italianas recibieron instrucciones de evitar las aguas frente a la costa de Trípoli, y a los aviones cisterna españoles se les prohibió reabastecer a los aviones de combate.
French[fr]
Mais lorsqu'on regarde de près les règles d'engagement de leurs forces dans ce conflit on constate par exemple que les forces navales italiennes avaient pour instruction de ne pas croiser au large de Tripoli et que les avions ravitailleurs espagnols s'étaient vus interdire de ravitailler les avions frappeurs !
Portuguese[pt]
Por exemplo, as forças navais italianas foram instruídas a evitar as águas ao largo da Costa de Trípoli e os aviões-tanque espanhóis foram proibidos de reabastecer jactos de combate.
Russian[ru]
Например, итальянские военно-морские силы были проинструктированы не заходить в воды у берегов Триполи, а испанским самолетам-дозаправщикам запретили дозаправки истребителей.