Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Водоустойчиви електронни звукови усилватели, инструменти за измерване и засичане на времето, употребявани за наблюдаване на гребане с весла, гребане и каране на каяк за следена на времето, скоростта, стъпките, загребванията и броене на загребванията
Czech[cs]
Voděodolné elektronické nástroje pro zesilování zvuku, měření a časování, používané k monitorování podmínek veslování, pádlování a jízdy na kajaku, jako například času, rychlosti, tempa, rychlosti záběru a počítání záběrů
Danish[da]
Vandtætte elektroniske instrumenter til lydforstærkning, instrumenter til måling og synkronisering til anvendelse i forbindelse med roning, kano- og kajaksejlads, eksempelvis måling af tid, hastighed, marchhastighed, padlehastigheden og tælling af tag
German[de]
Wasserdichte elektronische Tonverstärkung, Mess- und Zeitsteuerungsinstrumente zur Überwachung von Bedingungen beim Rudern, Paddeln und Kajakfahren wie Zeit, Geschwindigkeit, Tempobestimmung, Schlaggeschwindigkeit und Schlagzahl
Greek[el]
Αδιάβροχα ηλεκτρονικά όργανα ενίσχυσης, μέτρησης και χρονομέτρησης ήχου για την παρακολούθηση συνθηκών κωπηλασίας και καγιάκ όπως ο χρόνος, η ταχύτητα, ο ρυθμός κίνησης, ο ρυθμός κουπιάς και η μέτρηση κουπιάς
English[en]
Waterproof electronic sound amplification, measuring and timing instruments used to monitor rowing, paddling and kayaking conditions such as time, speed, pace, stroke rate and stroke count
Spanish[es]
Instrumentos electrónicos impermeables de amplificación, medición y de cronometraje de sonido utilizados para vigilar parámetros relativos a deportes de remo, canoa y kayac tales como tiempos, velocidad, paso de avance, ritmo de paladas y número de paladas
Estonian[et]
Veekindlad elektroonilised heli võimendus-, mõõtmis- ja ajastamisriistad, mida kasutatakse aerutamise, sõudmise ning kajakisõidu tingimuste, nt kestuse, liikumiskiiruse, tempo, tõmmete sageduse ja tõmmete üldarvu jälgimiseks
Finnish[fi]
Vedenpitävät elektroniset äänenvahvistus-, mittaus- ja ajastinkojeet, joita käytetään soutamiseen, melontaan ja kajakkimelontaan liittyvien suureiden, kuten ajan, nopeuden, vetojen pituuden, vetotahdin ja vetojen kokonaismäärän seuraamiseen
French[fr]
Instruments électroniques étanches de mesurage, de chronométrage et d'amplification du son utilisés pour contrôler les conditions de canotage, de pagayage et de kayak, telles que le temps, la vitesse, le rythme, le taux et le comptage de courses
Hungarian[hu]
Vízhatlan elektronikus hangerősítő, -mérő és -időzítő berendezések, amiket evezés, kenuzás és kajakozás jellemzőinek, például idő, sebesség, ütem, evezési gyorsaság és csapásszám monitorozásához használnak
Italian[it]
Strumenti elettronici impermeabili di amplificazione del suono, di misura e di sincronizzazione utilizzati per il controllo di condizioni relative a canottaggio, canoa e kayak, quali tempo, velocità, ritmo, ritmo delle vogate e conteggio delle vogate
Lithuanian[lt]
Nepralaidūs vandeniui garso stiprinimo, matavimo ir laiko skaičiavimo prietaisai, naudojami irklavimo, plaukimo ir plaukimo baidarėmis sąlygoms, tokioms kaip laikas, greitis, tempas, ritmas ir yrių skaičius, stebėti
Latvian[lv]
Ūdensnecaurlaidīgi elektroniskie skaņas pastiprināšanas, mērīšanas un hronometrāžas instrumenti, ko izmanto airēšanas, peldēšanas un kajaka sacensību uzraudzīšanas vajadzībām, proti, laika, ātruma, ritma, atvēzienu garuma un skaita mērīšanai
Maltese[mt]
Strumenti elettroniċi għall-amplifikazzjoni, kejl u żamma tal-ħin tal-ħsejjes reżistenti għall-ilma użat għall-monitoraġġ ta' qdif bil-moqdief, qdif bil-palelli u kundizzjonijiet tal-kajaking bħal ħin, veloċità, pass, rata tal-qadfa u għadd tal-qadfa
Dutch[nl]
Waterdichte elektronische geluidsversterkings-, meet- en tijdwaarnemingsinstrumenten voor het bewaken van factoren bij het roeien, pagaaien en kajakken, waaronder tijd, snelheid, gang, slagtempo en slagtelling
Polish[pl]
Wodoodporne przyrządy do elektronicznego wzmacniania dźwięku, urządzenia pomiarowe i urządzenia do odmierzania czasu do użytku w kontrolowaniu wiosłowania, wiosłowania i warunków podczas pływania kajakiem, takich jak czas, prędkość, tempo, częstotliwość i liczba uderzeń
Portuguese[pt]
Instrumentos electrónicos à prova de água para amplificação de som, medição e registo de tempo, utilizados para monitorizar condições relativas a actividades de remo, remo com pangaia e canoagem (em caiaque), tais como tempo, velocidade, ritmo, frequência de remadas e contagem de remadas
Romanian[ro]
Instrumente electronice audio impermeabile de amplificare, măsură şi cronometrare utilizate la monitorizarea condiţiilor de canotaj, vâslit şi mers cu caiacul, precum timpul, viteza, ritmul, numărul de rotaţii şi numărul de vâsle
Slovak[sk]
Vodotesné elektronické zariadenia na zosilňovanie, meranie a časovanie zvuku, určené na monitorovanie parametrov veslovania, ako napríklad času, rýchlosti, tempa, intenzity záberov a počtu záberov
Slovenian[sl]
Vodoodporni elektronski zvočni ojačevalci, merilni in časovni instrumenti za uporabo pri spremljanju pogojev za veslanje, veslanje s kratkimi vesli, kajakaštvo, kot so čas, hitrost, tempo, ritem veslanja in štetje vesljajev
Swedish[sv]
Vattentäta elektroniska ljudförstärknings-, mätnings- och tidtagningsinstrument som används för övervakning av rodd, paddling och kajaktävlingar beträffande tid, hastighet, takt, slagfrekvens och slagräkning