Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An iba ilinobong sa madalian an pagkakotkot na mga sararo na sanang lolobngan—pinag-iiriba an dakol na bangkay.
Danish[da]
Andre blev begravet i hastigt opkastede massegrave med snesevis af lig i hver.
German[de]
Andere Tote wurden zu Dutzenden in eilig ausgehobenen Massengräbern beerdigt.
Greek[el]
Άλλοι θάφτηκαν σε βιαστικά ανοιγμένους ομαδικούς τάφους—εκατοντάδες πτώματα κάθε φορά.
English[en]
Others were buried in hurriedly dug mass graves —scores of bodies at a time.
Spanish[es]
Montones de otros cuerpos fueron enterrados en fosas comunes que se cavaron apresuradamente.
Finnish[fi]
Toiset haudattiin kiireesti kaivettuihin joukkohautoihin, joihin jokaiseen tuli kymmeniä ruumiita.
French[fr]
On en a enseveli beaucoup d’autres dans des fosses communes creusées à la hâte.
Croatian[hr]
Drugi su bili pokopani u masovnim na brzinu iskopanim grobnicama – po dvadesetak tijela zajedno.
Italian[it]
Altri vennero sepolti in fosse comuni scavate in fretta, decine di corpi alla volta.
Japanese[ja]
ほかにも,急場しのぎで掘られた大きな墓に,一度に多数の死体が埋められました。
Korean[ko]
그 외에, 서둘러 파놓은 공동 무덤에 시체를 묻었는데 한 곳에 수십구를 같이 매장했다.
Malayalam[ml]
മററു ചിലത് തിടുക്കത്തിൽ കുഴിച്ച സമൂഹ ശവക്കുഴികളിൽ അടക്കി—ഒരേ സമയം ബഹുദശങ്ങൾ വീതം.
Norwegian[nb]
Andre ble begravd i hurtiggravde massegraver — titalls lik om gangen.
Dutch[nl]
Andere lijken werden met tientallen tegelijk begraven in haastig gedolven massagraven.
Polish[pl]
Innych chowano w wykopanych naprędce mogiłach zbiorowych.
Portuguese[pt]
Outros foram sepultados em covas coletivas, apressadamente escavadas — dezenas de corpos de cada vez.
Russian[ru]
Других десятками хоронили в наскоро вырытых общих могилах.
Slovenian[sl]
Veliko so jih pokopali kar v na hitrico izkopane skupinske grobove — množico trupel naenkrat.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa patoa bongata mabitleng a chekiloeng ka potlako.
Swedish[sv]
Andra begravdes i skyndsamt grävda massgravar — dussintals kroppar åt gången.
Tamil[ta]
அவசரமாக தோண்டப்பட்ட மாபெரும் கல்லறைகளில்—ஒரே சமயத்தில் பல பிணங்கள் புதைக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang iba ay inilibing sa mabilisang hinukay na lansakang mga libingan —maraming bangkay sa isang panahon.
Tahitian[ty]
Ua hunahia e rave rahi atu â i roto i te mau apoo amui i ôhia ma te rû.
Ukrainian[uk]
Інших ховали в квапливо-викопаних масових могилах — гуртом.
Chinese[zh]
其他尸体则埋葬在急忙掘成的巨大坟穴中——每次埋葬数十具之多。
Zulu[zu]
Abanye bangcwatshwa emathuneni amakhulu ambiwe ngokushesha—amashumishumi ezidumbu ngesikhathi esisodwa.