Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам че говоря от името на всички жители на Чикаго като кажа че сме благодарни за службата им
Czech[cs]
Vím, že mluvím za všechny obyvatele Chicaga, když řeknu, že jsme vděčni za jejich službu.
Danish[da]
Alle folk i Chicago er taknemlige for deres indsats.
German[de]
Und ich spreche für ganz Chicago, wenn ich sage, dass wir dankbar für ihre Dienste sind.
English[en]
I know I speak for all Chicagoans when I saw that we are grateful for their service.
Spanish[es]
Hablo ahora por todos los ciudadanos de Chicago cuando digo que estamos agradecidos por su servicio.
Finnish[fi]
Kaikki chicagolaiset ovat kiitollisia heidän panoksestaan.
French[fr]
Je sais que je parle pour tous les habitants de Chicago quand je dis que je suis reconnaissant pour leur service.
Hebrew[he]
אני יודע שאני מדבר בשם כל תושבי שיקגו, כשאני אומר שאנו אסירי תודה להם על שירותם.
Croatian[hr]
Govorim i ime svih građana kada kažem da smo im zahvalni na tome.
Hungarian[hu]
Minden chicagói nevében mondhatom, hálásak vagyunk szolgálatukért.
Italian[it]
E so di parlare a nome di tutta Chicago nel dire quanto sono grato per il loro servizio.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik namens alle inwoners spreek als ik zeg dat we hen dankbaar zijn.
Polish[pl]
W imieniu wszystkich mieszkańców dziękuję za ich służbę.
Portuguese[pt]
Falo por todos de Chicago quando vi que somos gratos pelo seus serviços.
Romanian[ro]
Ştiu că vorbesc în numele tuturor oamenilor din Chicago când spun că le suntem recunoscători.
Russian[ru]
Я уверен, что могу выразить мнение всех чикагцев и сказать, что мы благодарны им за службу.
Turkish[tr]
Tüm Chicago'lular adına söylüyorum ki hizmetlerinden dolayı onlara minnettarız.