Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما لاحظ نجاح الأمّ والشبل, يصل متطفل.
Bulgarian[bg]
Забелязвайки успеха на майката и малкото й, пристигат и други животни.
Bosnian[bs]
Verovatno ohrabljen uspehom majke i mladunceta ubrzo dobijaju pratnju.
Czech[cs]
Povzbuzeni úspěchem matky a mláděte budou mít snad i své pokračovatele.
Danish[da]
Måske, ved at se successen af moder og unge, kommer en imitator frem.
English[en]
Perhaps noticing the success of mother and cub, an imitator arrives.
Spanish[es]
Quizá al notar el éxito de la madre y su cachorro, un imitador llega
Hebrew[he]
יתכן שהצלחת האם וגורה צדו את עינו של חקיין שהגיע.
Hungarian[hu]
Talán az anya és kölyke sikerén felbuzdulva követőjük akad.
Dutch[nl]
Misschien het succes opgemerkt hebbend van de moeder en welp, arriveert een imitator.
Portuguese[pt]
Talvez percebendo o sucesso da mãe e do filhote, chega um imitador.
Romanian[ro]
Observând, probabil, succesul mamei şi al puiului, apare un imitator.
Slovenian[sl]
Mati in mladič sta dobila posnemovalca.
Serbian[sr]
Verovatno ohrabljen uspehom majke i mladunceta ubrzo dobijaju pratnju.
Turkish[tr]
Bu başarı birinin daha dikkatini çeker ve taklitçi gelir...