Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi glæder os, som Max van den Berg også giver udtryk for i sin betænkning, over Kommissionens meddelelse om sammenkoblingen mellem EU's handlen i nødsituationer i de sydlige lande og Fællesskabets politik i forbindelse med udviklingssamarbejde.
German[de]
Herr Präsident, ebenso wie Max van den Berg in seinem Bericht begrüßen wir die Mitteilung der Kommission über die Verknüpfung von Soforthilfemaßnahmen der Europäischen Union in den Ländern der südlichen Hemisphäre mit der gemeinschaftlichen Politik der Entwicklungszusammenarbeit.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όπως ακριβώς και ο Max van den Berg στην έκθεσή του, έτσι και εμείς αντιμετωπίζουμε θετικά την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διασύνδεση μεταξύ των ενεργειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στις χώρες του Νότου και της κοινοτικής πολιτικής αναπτυξιακής συνεργασίας.
English[en]
Mr President, like Max van den Berg in his report, we are in favour of the Commission' s communication on the links between the European Union' s actions in emergency situations in the countries of the South and the Community' s development cooperation policy.
Spanish[es]
Señor Presidente, al igual que Max van den Berg en su informe, nosotros acogemos favorablemente la Comunicación de la Comisión sobre la vinculación entre las actuaciones de la Unión Europea en situaciones de emergencia en los países del Sur y la política comunitaria de cooperación para el desarrollo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, suhtaudumme myönteisesti, kuten Max van den Berg mietinnössään, komission tiedonantoon Euroopan unionin toimien niveltämisestä hätätilanteissa Etelä-Euroopan maissa ja yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikassa.
French[fr]
- (ES) Monsieur le Président, tout comme l'a fait Max Van den Berg dans son rapport, nous accueillons favorablement la communication de la Commission relative aux liens entre les actions de l'Union européenne dans des situations d'urgence dans les pays du Sud et la politique communautaire de coopération au développement.
Italian[it]
Signor presidente, al pari dell' onorevole van den Berg nella sua relazione anche noi accogliamo con favore la Comunicazione della Commissione sul collegamento fra l' operato dell' Unione in situazioni d' emergenza nei paesi del Sud e la politica comunitaria in materia di cooperazione allo sviluppo.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, à semelhança do que faz Max van den Berg no seu relatório, também nós nos congratulamos com a Comunicação da Comissão relativa à interligação entre as acções de ajuda da União Europeia em situações de emergência levadas a cabo nos países do Sul e a política comunitária de cooperação para o desenvolvimento.
Swedish[sv]
Herr talman! Precis som Max van den Berg i sitt betänkande är vi positiva till kommissionens meddelande om att knyta samman Europeiska unionens agerande i katastrofsituationer i länder i syd med gemenskapens politik för utvecklingssamarbete.