Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай продуктът се представя без обвивката, която се отстранява преди нарязването.
Czech[cs]
Produkt se tedy spotřebiteli nabízí bez střívka, jež se před krájením stáhne.
Danish[da]
Produktet præsenteres så uden tarmen, der trækkes af inden udskæringen.
German[de]
In diesem Fall wird das Erzeugnis ohne den Naturdarm, der vor dem Schneiden abgezogen wird, angeboten.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση το προϊόν παρουσιάζεται χωρίς το έντερο, το οποίο αφαιρείται πριν από τον τεμαχισμό.
English[en]
In this case the product is presented without the casing, which is removed prior to slicing.
Estonian[et]
Toode on sellisel juhul kestata, mis eemaldati enne viilutamist.
Finnish[fi]
Tällöin tuotteesta on poistettu suoli ennen siivutusta.
French[fr]
Le produit est alors présenté sans le boyau, retiré préalablement au tranchage.
Croatian[hr]
Proizvod je u tom slučaju bez ovitka, koji se prije rezanja ukloni.
Hungarian[hu]
Ez esetben a termékről a szeletelés előtt eltávolítják a belet.
Italian[it]
Il prodotto si presenta, in questo caso, senza il budello che viene rimosso prima dell’affettatura.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju produktas pateikiamas be apvalkalo, kuris nuimamas prieš pjaustant.
Latvian[lv]
Produkts tad ir bez zarnu apvalka, kas iepriekš, griežot šķēlēs, noņemts.
Maltese[mt]
F’dan il-każ il-prodott jiġi ppreżentat mingħajr il-budellat, li jitneħħa qabel it-tqattigħ.
Dutch[nl]
In dit geval wordt het product aangeboden zonder darm; deze is bij het snijden al verwijderd.
Polish[pl]
W takim przypadku produkt jest prezentowany bez osłonki, którą zdejmuje się przed krojeniem.
Portuguese[pt]
Neste caso, o produto apresenta-se sem tripa, removida antes da fatiagem.
Romanian[ro]
Produsul este atunci prezentat fără membrană, înlăturată în prealabil la feliere.
Slovak[sk]
Výrobok sa v tomto prípade ponúka na predaj bez čreva, ktoré sa odstráni pred krájaním.
Slovenian[sl]
Proizvod je v tem primeru brez ovitka, ki se pred rezanjem odstrani.
Swedish[sv]
Produkten säljs utan fjälstret, som har dragits av före skivningen.