Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Peter gav udtryk for sin tillid til profetierne med følgende ord: „Nu står det profetiske ord så meget fastere for os; det gør I vel i at agte på som på et lys, der skinner på et mørkt sted.“ — 2 Pet.
Greek[el]
Ο Πέτρος εξέφρασε αυτή την πεποίθησι: «Και έχομεν βεβαιότερον τον προφητικόν λόγον, εις τον οποίον κάμνετε καλά να προσέχητε, ως εις λύχνον φέγγοντα εν σκοτεινώ τόπω.»—2 Πέτρ.
English[en]
Peter expressed this confidence: “Consequently we have the prophetic word made more sure; and you are doing well in paying attention to it as to a lamp shining in a dark place.”—2 Pet.
Spanish[es]
Pedro expresó esta confianza: “Por consiguiente tenemos la palabra profética hecha más segura; y ustedes hacen bien en prestarle atención como a una lámpara que resplandece en un lugar oscuro.”—2 Ped.
Finnish[fi]
Pietari lausui luottavaisesti: ”Sitä lujempi on meille nyt profeetallinen sana, ja te teette hyvin, jos otatte siitä vaarin, niinkuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta.” – 2. Piet.
Italian[it]
Pietro espresse questa fiducia: “Quindi abbiamo la parola profetica resa più sicura; e voi fate bene prestandole attenzione come a una lampada che risplenda in luogo tenebroso”. — 2 Piet.
Norwegian[nb]
Peter kom med denne tillitsfulle uttalelsen: «Følgelig er det profetiske ord gjort sikrere for oss, og dere gjør vel i å gi akt på det som på en lampe som skinner på et mørkt sted.» — 2 Pet.
Dutch[nl]
Petrus bracht dit vertrouwen als volgt tot uitdrukking: „Dientengevolge is het profetische woord voor ons des te vaster gemaakt, en gij doet goed er acht op te geven als op een lamp die schijnt in een duistere plaats.” — 2 Petr.
Portuguese[pt]
Pedro expressou tal confiança: “Por conseguinte, temos a palavra profética tanto mais assegurada; e fazeis bem em prestar atenção a ela como a uma lâmpada que brilha em lugar escuro.” — 2 Ped.