Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد عطلات فى نهاية الاسبوع فى ( كونى ) يا عزيزتى
Bulgarian[bg]
В нашия занаят няма уикенди.
Bosnian[bs]
E pa nema vikenda za nas prevarante.
Czech[cs]
Nejsou žádné víkendy při podvodech, drahá.
Danish[da]
Fupmagere holder ikke weekend.
German[de]
Heiratsschwindler haben nie frei.
Greek[el]
Η απάτη δεν έχει αργίες.
English[en]
Well, there are no weekends in conning, dear.
Spanish[es]
En el negocio de las estafas, no hay descanso.
Estonian[et]
Pettustes ei tunda nädalavahetusi kullake
Finnish[fi]
Huijarit eivät lepää.
French[fr]
Les week-ends n'existent pas en arnaque.
Hebrew[he]
ובכן, אין סופי שבוע בהונאות, יקירתי.
Hungarian[hu]
Nos, nincsen hétvége, ha dolgozunk, kedvesem.
Norwegian[nb]
Svindlere har ikke helgefri.
Dutch[nl]
Zwendel kent geen weekend.
Polish[pl]
Cóż nie ma wolnych weekendów od przekrętów, kochanie.
Portuguese[pt]
Vigaristas não têm fim de semana.
Romanian[ro]
Ei bine, nu există weekend-uri în înşelătorie, dragă.
Slovenian[sl]
Ja, pri zavajanju ni vikendov, draga.
Serbian[sr]
E pa nema vikenda za nas prevarante.