Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedårsagen i dag er helt klart, at dyre- og plantearternes naturlige leve- og voksesteder indskrænkes eller helt forsvinder.
German[de]
Die Hauptbedrohung liegt heute eindeutig in der Einschränkung bzw. dem totalen Verlust der Lebensräume der Tier- und Pflanzenarten.
Greek[el]
Σήμερα, η βασική απειλή έγκειται στον περιορισμό ή στην πλήρη απώλεια των βιοτόπων ζώων και φυτών.
English[en]
The main threat today is clearly the reduction or disappearance of animal and plant species' habitats.
Spanish[es]
Hoy por hoy, la principal amenaza la constituye claramente la disminución o la absoluta desaparición de los hábitats de las especies animales y vegetales.
Finnish[fi]
Pääasiallisen uhan muodostavat nykyään yksiselitteisesti eläin- ja kasvilajien elinympäristöjen pieneneminen tai katoaminen kokonaan.
French[fr]
La principale menace réside aujourd'hui sans aucun doute dans la réduction, voire la disparition totale, des biotopes des animaux et des plantes.
Italian[it]
La principale minaccia al momento attuale consiste certamente nella riduzione o nella totale scomparsa degli habitat delle specie animali e vegetali.
Dutch[nl]
De belangrijkste oorzaak is dat de habitat voor plant en dier steeds kleiner wordt en in sommige gevallen helemaal verloren is gegaan.
Portuguese[pt]
A principal ameaça advém actualmente da escassez ou do desaparecimento dos habitats naturais das espécies animais e vegetais.
Swedish[sv]
Det är helt klart att det främsta hotet i dag är djur- och växtarternas minskade eller helt försvunna livsmiljöer.