Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Úsilím těchto bratrů se cítila povzbuzena, aby pravidelně navštěvovala sborové studium knihy i jiná shromáždění.
German[de]
Durch die Anstrengungen dieser Brüder fühlte sie sich angespornt, dem Versammlungsbuchstudium sowie den anderen Zusammenkünften regelmäßig beizuwohnen.
Greek[el]
Από τους αδελφούς που προσεφέροντο έτσι ενθαρρύνθηκε ιδιαίτερα να παρακολουθή την εβδομαδιαία μελέτη βιβλίου εκκλησίας, καθώς και άλλες συναθροίσεις.
English[en]
By the friends extending themselves she was especially encouraged to attend the congregation book study weekly, as well as other meetings.
Spanish[es]
Debido a los esfuerzos que hacían los hermanos, ella fue particularmente animada a asistir al estudio de libro de congregación todas las semanas, así como a otras reuniones.
Finnish[fi]
Ystävien avuliaisuus kannusti häntä erityisesti olemaan läsnä seurakunnan kirjantutkistelussa viikoittain ja myös muissa kokouksissa.
French[fr]
Le fait que ces amis donnaient ainsi de leur personne l’a beaucoup encouragée à assister à l’étude de livre de la congrégation, ainsi qu’aux autres réunions.
Hungarian[hu]
A baráti önzetlen segítség nagyon serkentő hatással volt rá, hogy minden héten részt vegyen a gyülekezeti könyvtanulmányozáson, valamint a többi összejöveteleken.
Italian[it]
Grazie agli sforzi dei fratelli fu particolarmente incoraggiata a frequentare ogni settimana lo studio di libro di congregazione, come anche le altre adunanze.
Japanese[ja]
手を差し伸べてくれたこれら友のおかげで,姉妹は毎週会衆の書籍研究に,また他の集会にも出席するよう特に励まされたのです。
Korean[ko]
희생적인 도움을 베풀어 준 벗들로 인하여, 이 자매는 매주의 회중 서적 연구와 다른 집회들에 참석하도록 특히 격려를 받았다.
Norwegian[nb]
Fordi vennene gjorde seg slike anstrengelser, ble hun oppmuntret til å overvære menighetsbokstudiet hver uke og også de andre møtene.
Dutch[nl]
Doordat de broeders en zusters dit voor haar overhadden, werd zij bijzonder aangemoedigd om zowel de gemeenteboekstudie als de andere vergaderingen wekelijks te bezoeken.
Polish[pl]
Życzliwość tych braci zachęciła ją do cotygodniowego uczęszczania zarówno na zborowe studium książki, jak i na inne zebrania.
Portuguese[pt]
Visto que os irmãos faziam esforços extras, ela se sentia especialmente animada a assistir semanalmente ao estudo de livro de congregação, bem como a outras reuniões.
Swedish[sv]
Genom att vännerna gjorde denna extra ansträngning, blev hon speciellt uppmuntrad att varje vecka närvara vid församlingsbokstudiet, såväl som de andra mötena.
Turkish[tr]
Kardeşleri bu gayreti gösterdiklerinden dolayı başka toplantılarda olduğu kadar, özellikle cemaat kitap tetkikinde de hazır bulunmak üzere teşvik gördü.