Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is altesaam miljoene wat aan eetversteurings ly—hoofsaaklik meisies en jong vroue.
Arabic[ar]
وهكذا، تؤثر اضطرابات الاكل في الملايين، وخصوصا في الفتيات والشابات.
Bemba[bem]
Amafya ya miliile yasansa iminshipendwa ya bantu—maka maka abakashana banono na bakulileko.
Cebuano[ceb]
Nga nahisgotan na ang tanan, ang mga abnormalidad sa pagkaon nag-apektar sa milyonmilyon—ilabina sa mga batang babaye ug mga batan-ong babaye.
Czech[cs]
Poruchy příjmu potravy však postihují miliony lidí na světě — především jsou to dívky a mladé ženy.
Danish[da]
Alt i alt lider millioner af spiseforstyrrelser, især piger og unge kvinder.
German[de]
Alles in allem sind Millionen Menschen von Eßstörungen betroffen — hauptsächlich Mädchen und junge Frauen.
Greek[el]
Συνοψίζοντας, οι διαταραχές της διατροφής επηρεάζουν εκατομμύρια άτομα—κυρίως κορίτσια και νεαρές γυναίκες.
English[en]
All told, eating disorders affect millions—primarily girls and young women.
Spanish[es]
En total, los trastornos alimentarios afectan a millones de personas, principalmente niñas y mujeres jóvenes.
Estonian[et]
Ühtekokku kannatab söömishäirete all miljoneid inimesi — eeskätt tütarlapsi ja noori naisi.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan on miljoonia ihmisiä, pääasiassa tyttöjä ja nuoria naisia, jotka kärsivät syömishäiriöistä.
French[fr]
Des millions de personnes souffrent d’un trouble du comportement alimentaire, principalement des adolescentes et des jeunes femmes*.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ang mga sakit may kaangtanan sa pagkaon nagaapektar sa minilyon—ilabi na sa mga bata nga babayi kag mga dalagita.
Croatian[hr]
Sve u svemu, poremećaji u navikama hranjenja pogađaju milijune ljudi — i to prvenstveno djevojke i mlade žene.
Hungarian[hu]
Mindent egybevetve, a táplálkozási zavarok több millió embert érintenek — elsősorban lányokat és fiatal hölgyeket.
Indonesian[id]
Intinya, kelainan perilaku makan mempengaruhi jutaan orang —terutama para gadis dan wanita muda.
Iloko[ilo]
No naamirisen dagiti isuamin, minilion ti apektaran dagiti sakit a mainaig iti pannangan—nangnangruna dagiti ubbing ken agtutubo a babbai.
Italian[it]
In sostanza, i disordini alimentari colpiscono milioni di persone, soprattutto ragazze e donne giovani.
Japanese[ja]
以上のことから分かるとおり,摂食障害になる人は非常に多く,そのほとんどは少女や若い女性です。
Korean[ko]
식욕 이상이 있는 사람들을 모두 합하면 그 수가 매우 많은데, 주로 소녀들과 젊은 여성들입니다.
Latvian[lv]
Kopumā no šiem veselības traucējumiem cieš miljoniem cilvēku, pārsvarā meitenes un jaunietes.
Malayalam[ml]
ആഹാരശീല വൈകല്യങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ—പ്രധാനമായും പെൺകുട്ടികളെയും യുവതികളെയും—ബാധിക്കുന്നു.
Burmese[my]
မှတ်တမ်းအားလုံးအရ အစားအသောက်မူမမှန်မှုများမှာ သန်းနှင့်ချီသူတို့—အဓိကအားဖြင့် မိန်းကလေးများနှင့် အမျိုးသမီးငယ်တို့—ကိုထိခိုက်လေ၏။
Norwegian[nb]
Alt i alt er det millioner som blir rammet av spiseforstyrrelser — først og fremst jenter og unge kvinner.
Dutch[nl]
Al met al lijden miljoenen mensen aan eetstoornissen — voornamelijk meisjes en jonge vrouwen.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, mathata a go ja a kgoma batho ba dimilione—kudu-kudu banenyana le dikgarebe.
Nyanja[ny]
Muta penyetsetsa, kuoneka kuti vuto la kudya limakhudza anthu mamiliyoni—makamaka achitsikana.
Polish[pl]
Ogółem ofiarą zaburzeń apetytu padają miliony osób — głównie dziewczęta i młode kobiety.
Portuguese[pt]
Em suma, os distúrbios alimentares atingem milhões de pessoas — especialmente mocinhas e mulheres jovens.
Romanian[ro]
În ansamblu, tulburările comportamentului alimentar afectează milioane de persoane, îndeosebi tinere.
Russian[ru]
Вообще расстройствами питания страдают миллионы людей, чаще всего девушки и молодые женщины*.
Slovak[sk]
Poruchy príjmu potravy postihujú celkovo milióny ľudí — predovšetkým dievčatá a mladé ženy.
Slovenian[sl]
Zaradi motenj hranjenja je prizadetih več milijonov ljudi, večinoma deklet in mladih žensk.
Shona[sn]
Zvimwe zvinhu zvose zvafungwa nezvazvo, hosha dzekudya dzinotambudza mamiriyoni—kunyanya vasikana nevadzimai vaduku.
Serbian[sr]
Sve u svemu, poremećaji u ishrani utiču na milione — prvenstveno na devojke i mlade žene.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, bothata ba ho ja bo ama batho ba limilione—haholo-holo banana le basali ba bacha.
Swedish[sv]
Sammanlagt drabbas miljontals människor av ätstörningar — huvudsakligen flickor och unga kvinnor.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, matatizo ya kula huathiri mamilioni—hasa wasichana na wanawake vijana.
Tagalog[tl]
Kung isasaalang-alang ang lahat, milyun-milyon ang may mga sakit na nauugnay sa pagkain —lalo na sa mga bata at kabataang babae.
Tswana[tn]
Ka kakaretso, malwetse a a amanang le mathata a go ja a ama dimilione tsa batho—segolobogolo basetsana le basadi ba basha.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, swiphiqo swa ku dya swi khumba vanhu va timiliyoni—ngopfu-ngopfu vanhwanyana ni tintombhi.
Ukrainian[uk]
У цілому на розлади харчування страждають мільйони, більшість — дівчата й молоді жінки*.
Xhosa[xh]
Lilonke ke, iingxaki zokutya zithwaxa izigidi zabantu—kodwa ke ziye zithande ukubetha zibuyelela apha kumantombazana nakumabhinqa aselula.
Zulu[zu]
Sekukonke, ukuphazamiseka kwemikhuba yokudla kuhlasela izigidi zabantu—ikakhulukazi amantombazane nezintokazi.