Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedlejšími účastníky na podporu Land Baden‐Württemberg jsou M. Ott, podnájemce žalobce v původním řízení, a pronajímatel.
Danish[da]
Intervenienterne, der støtter Land Baden-Württemberg er M. Ott, lejer hos sagsøgeren i hovedsagen, og bortforpagteren.
German[de]
Herr Ott, an den der Kläger des Ausgangsverfahrens unterverpachtete, und der Verpächter sind dem Rechtsstreit zur Unterstützung der Anträge des Landes Baden-Württemberg beigetreten.
Greek[el]
Παρεμβαίνοντες υπέρ του Land Baden-Württemberg είναι ο M. Ott, υπομισθωτής του προσφεύγοντος της κύριας δίκης, και ο εκμισθωτής.
English[en]
The interveners in support of the Land Baden-Württemberg are Mr Ott, the sub-tenant of the applicant in the main proceedings, and the landlord.
Spanish[es]
Las partes coadyuvantes en apoyo del Land de Baden-Württemberg son el Sr. Ott, subarrendatario del demandante en el asunto principal, y el arrendador.
Estonian[et]
Land Baden-Württembergi toetuseks menetlusse astujad on M. Ott, põhikohtuasja hageja allrentnik, ning rendileandja.
Finnish[fi]
Väliintulijoina, jotka tukevat Land Baden-Württembergin vaatimuksia, ovat Ott, pääasian kantajan alivuokralainen, ja vuokranantaja.
French[fr]
Les parties intervenantes au soutien du Land Baden-Württemberg sont M. Ott, sous-locataire du requérant au principal et le bailleur.
Hungarian[hu]
A Land Baden-Württemberget támogató beavatkozó M. Ott, aki az alapügy felperesének albérlője, és a bérbeadó.
Italian[it]
A sostegno del Land Baden‐Württemberg sono intervenuti il sig. Ott, subaffittuario del ricorrente nella causa principale, ed il locatore.
Lithuanian[lt]
Manfred Ott, ieškovo pagrindinėje byloje subnuomininkas, ir nuomotojas įstojo į bylą Badeno‐Viurtembergo žemės pusėje.
Latvian[lv]
Personas, kas iestājušās lietā Bādenes–Virtembergas atbalstam, ir Ots [Ott], prasītāja pamata lietā apakšnomnieks, un iznomātājs.
Maltese[mt]
L-intervenjenti li jsostnu l-Land Baden-Württemberg huma s-Sur Ott, sub-konduttur tar-rikorrent fil-kawża prinċipali u s-sid.
Dutch[nl]
De interveniënten aan de zijde van het Land Baden-Württemberg zijn M. Ott, onderpachter van verzoeker in het hoofdgeding, en de verpachter.
Polish[pl]
Interwenientami po stronie Landu Baden‐Württemberg są M. Ott, poddzierżawca, oraz wydzierżawiający.
Portuguese[pt]
As partes que intervêm em apoio do Land Baden‐Württemberg são M. Ott, subarrendatário do recorrente no processo principal e o senhorio.
Slovak[sk]
Vedľajší účastníci, ktorí vstúpili do konania na podporu návrhov Spolkovej krajiny Bádensko‐Württembersko, sú pán Ott, podnájomník žalobcu vo veci samej a prenajímateľ.
Slovenian[sl]
Intervenienta v podporo Land Baden-Württemberg sta M. Ott, podzakupnik tožeče stranke v postopku v glavni stvari, in zakupodajalec.
Swedish[sv]
De parter som intervenerat till stöd för Land Baden‐Württemberg är Manfred Ott, arrendator i andra hand till klaganden, och upplåtaren.