Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подозирам, че ще видим доста опортюнисти, опитващи се да запълнят празнината, която Гоа'улдите оставиха, сър.
Czech[cs]
Myslím, že uvidíme mnoho podvodníků, snažících se naplnit prázdný prostor, který zbyl po Goa'uldech, pane.
German[de]
Es wird einige Opportunisten geben, die Goa'ulds Lücke füllen wollen.
English[en]
I suspect we'll see a lot of opportunists trying to fill the void left by the Goa'uld, sir.
Spanish[es]
Sospecho que veremos un montón de oportunistas intentando llenar el vacío dejado por los Goa'uld, Señor
Estonian[et]
Kahtlustan, et näeme palju oportuniste, üritades täita Goa'uldide jäetud tühikut.
Finnish[fi]
Moni varmasti yrittää päästä goa'uldien jättämään tyhjiöön.
French[fr]
Je soupçonne que nous allons voir beaucoup d'opportunistes voulant combler le vide laissé par les Goa'ulds, Monsieur.
Hebrew[he]
אני חושד שנראה הרבה כאלה שינסו למלא את החלל שנוצר מהסתלקות הגואולד, המפקד.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo mnoge oportuniste kako pokušavaju ispuniti prazninu iza Goa'ulda.
Hungarian[hu]
Gyanítom sok opportunistával lesz dolgunk, akik megpróbálják betölteni a Goa'uld-ok hagyta űrt, uram.
Italian[it]
Temo che vedremo molti opportunisti che cercheranno di riempire il vuoto lasciato dai Goa'uid, signore.
Norwegian[nb]
Jeg mistenker at opportunister vil prøve å fylle maktvakuumet etter goa'uldene.
Dutch[nl]
Er zullen veel opportunisten zijn die de... leegte van de Goa'uld willen opvullen, Meneer.
Polish[pl]
Podejrzewam, że napotkamy wielu oportunistów gotowych zapełnić lukę powstałą po odejściu Goa'uldów.
Portuguese[pt]
Muitos oportunistas surgirão para tentar preencher o vazio deixado pelos Goa'uid.
Romanian[ro]
Bănuiesc că vom vedea mulţi oportunişti care vor încerca să umple locul lăsat de Goa'uld-i, dle.
Slovak[sk]
Prepokladám, že uvidíme ešte veľa detí šťasteny ktorí sa budú snažiť zaplniť miesto po goa'uldoch, pane.
Slovenian[sl]
Sumim da bomo videli veliko oportunistov ki poskušajo zapolniti praznino ki je ostala za Goa'uldi.
Serbian[sr]
Vidjet ćemo mnoge oportuniste kako pokušavaju ispuniti prazninu iza Goa'ulda.
Swedish[sv]
Jag förmodar att vi kommer få se många opportunister som vill fylla tomrummet.
Turkish[tr]
Şüphelendiğim şey Goa'uld'un bıraktığı boşluğu kapatmaya çalışacak pekçok fırsatçı ile karşılaşacak olmamız.