Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Dawid op ’n moedige wyse gedoen toe hy Goliat verslaan het?
Amharic[am]
ዳዊት በድፍረት ጎልያድን መትቶ በገደለው ጊዜ ያደረገው ምን ነበር?
Central Bikol[bcl]
Kan gadanon nia si Goliat, ano an mapusong ginibo ni David?
Bemba[bem]
Lintu aumine Galyati, Davidi mu bukose acitile cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво направил Давид, когато смело поразил Голиат?
Bislama[bi]
Taem Deved i kilim daon Golaet, hem i gat strong tingting blong mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Sa dihang iyang gipatay si Goliat, unsay maisogong gibuhat ni David?
Czech[cs]
Jaký odvážný čin vykonal David, když srazil Goliata?
Danish[da]
Hvordan viste David mod da han fældede Goliat?
German[de]
Was tat David voller Mut, als er Goliath niederstreckte?
Efik[efi]
Nso ke David akanam uko uko ke ini enye okowotde Goliath?
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία πάταξε τον Γολιάθ, τι έκανε θαρραλέα ο Δαβίδ;
English[en]
When he struck down Goliath, David courageously did what?
Spanish[es]
¿Qué logró David cuando derribó con ánimo a Goliat?
Estonian[et]
Mida Taavet Koljati mahalöömisel julgelt tegi?
Finnish[fi]
Mitä Daavid teki rohkeasti, kun hän surmasi Goljatin?
French[fr]
De quel courage David a- t- il fait preuve lorsqu’il a abattu Goliath?
Ga[gaa]
David kɛ ekãa fee mɛni beni egbe Goliat lɛ?
Hebrew[he]
בהכותו את גולית, מה עשה דוד באומץ־לב?
Hindi[hi]
जब दाऊद ने गोलियत को मार डाला, उसने साहसपूर्वक क्या किया?
Hiligaynon[hil]
Sang ginpatay niya si Goliat, ano ang maisugon nga ginhimo ni David ?
Hungarian[hu]
Mit tett bátran Dávid, amikor leterítette Góliátot?
Indonesian[id]
Apa yang Daud lakukan dengan tabah sewaktu ia mengalahkan Goliat?
Iloko[ilo]
Idi pinatayna ni Goliat, ania ti situtured nga inaramid ni David?
Icelandic[is]
Hvað var Davíð að gera með hugrekki þegar hann felldi risann Golíat?
Italian[it]
Quando abbatté Golia, cosa fece coraggiosamente Davide?
Korean[ko]
다윗은 골리앗을 쳐서 쓰러뜨렸을 때 담대히 무슨 일을 한 것입니까?
Lingala[ln]
Likambo nini Davidi asalaki yango na mpiko nyonso ntango abomaki Goliata?
Lozi[loz]
Ha n’a bulaile Goliati, Davida ka bundume n’a ezize nto mañi?
Lithuanian[lt]
Ką drąsiai padarė Dovydas tą kartą, kai užmušė Galijotą?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’i Davida tamin-kerim-po rehefa namely nahafaty an’i Goliata izy?
Macedonian[mk]
Што сторил Давид храбро кога го соборил џинот Голијат?
Malayalam[ml]
ഗോലിയാത്തിനെ വീഴ്ത്തിയപ്പോൾ ദാവീദ് ധൈര്യസമേതം എന്താണു ചെയ്തത്?
Burmese[my]
ဂေါလျတ်ကိုအလဲတိုက်နိုင်ခဲ့စဉ်က ဒါဝိဒ်သည် မည်သည့်အရာကို ရဲရင့်စွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viste David mot da han drepte Goliat?
Niuean[niu]
He magaaho ne ta hifo ai e ia a Koriato, ne loto malolo a Tavita ke taute e heigoa?
Dutch[nl]
Wat deed David moedig toen hij Goliath neersloeg?
Northern Sotho[nso]
Dafida o dirile’ng ka sebete ge a lahla Goliata fase?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene Davide anachita molimba mtima pamene anapha Goliati?
Polish[pl]
Czego odważnie dokonał Dawid, gdy powalił Goliata?
Portuguese[pt]
O que fez Davi corajosamente ao abater Golias?
Romanian[ro]
Ce a făcut David în mod curajos când l-a doborât pe Goliat?
Russian[ru]
Что не побоялся сделать Давид, сразив Голиафа?
Kinyarwanda[rw]
Igihe Dawidi yicaga Goliyati, ni iki yakoranye ubutwari?
Slovak[sk]
Čo Dávid odvážne urobil tým, že zrazil Goliáta?
Slovenian[sl]
Kako pogumno je ravnal David, ko je ubil Goljata?
Shona[sn]
Apo akauraya Goriati, Dhavhidhi noushingi akaitei?
Serbian[sr]
Kad je oborio Golijata šta je David hrabro učinio?
Sranan Tongo[srn]
San David ben doe na wan deki-atifasi di a ben naki Goliat trowe?
Southern Sotho[st]
Davida ka sebete o ile a etsa’ng ha a bolaea Goliathe?
Swedish[sv]
Vad gjorde David modigt, när han slog ner Goljat?
Swahili[sw]
Alipomuua Goliathi, Daudi alifanya nini kwa moyo mkuu?
Thai[th]
ใน คราว ที่ ดาวิด ได้ สังหาร ฆาละยัธ ท่าน ได้ ทํา สิ่ง ใด ด้วย ใจ กล้า?
Tagalog[tl]
Nang kaniyang paslangin si Goliat, ano ang lakasloob na ginawa ni David?
Tswana[tn]
Ke eng se Dafide a neng a se dira ka bopelokgale ka nako ya fa a ne a bolaya Goliathe?
Turkish[tr]
Davud, Golyat’ı yere serdiğinde cesaretle ne yaptı?
Tsonga[ts]
Davhida u endle yini hi xivindzi, loko a dlaye Goliyadi?
Tahitian[ty]
I to ’na tairiraa ia Golia, eaha ta Davida i rave ma te itoito?
Ukrainian[uk]
Що мужньо зробив Давид, поваливши Ґоліята?
Vietnamese[vi]
Khi giết hạ Gô-li-át, Đa-vít đã can đảm làm gì?
Wallisian[wls]
ʼAki te lotomālohi, koteā te meʼa neʼe fai e Tavite ʼi te temi ʼaē neʼe ina matehi ai ia Koliate?
Yoruba[yo]
Kí ni Dafidi fi tìgboyà-tìgboyà ṣe nígbà tí ó mú Goliati balẹ̀?
Chinese[zh]
大卫年轻的时候曾无畏地拯救父亲的羊,又在非利士巨人歌利亚面前表明自己英勇不凡。
Zulu[zu]
Yini uDavide ayenza ngesibindi lapho eshaya uGoliyati emlahla phansi?