Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klageren gjorde gældende, at hun var blevet behandlet dårligt og udsat for chikane, og at hun havde pådraget sig skader, fordi der manglede sikkerhedsforanstaltninger på arbejdspladsen.
German[de]
Die Beschwerdeführerin behauptete, sie sei mißhandelt und belästigt und aufgrund mangelnder Sicherheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz verletzt worden.
Greek[el]
Η καταγγέλλουσα ισχυριζόταν ότι έτυχε κακής μεταχείρισης και παρενόχλησης και ότι τραυματίστηκε λόγω έλλειψης μέτρων ασφαλείας στο χώρο εργασίας.
English[en]
The complainant alleged that she had been mistreated and subjected to harassment and that she had suffered injury because of lack of safety measures in the workplace.
Spanish[es]
La demandante alegaba que había sido objeto de malos tratos y acoso y que había sufrido lesiones por la falta de medidas de seguridad en el lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Kantelija väitti, että häntä oli kohdeltu huonosti ja ahdisteltu, ja että hän oli loukkaantunut, koska työpaikan turvallisuustoimet olivat puutteelliset.
French[fr]
Elle alléguait qu'elle y avait été maltraitée et harcelée et qu'elle avait été victime de l'insuffisance des mesures de sécurité sur les lieux de travail.
Italian[it]
La denunciante asseriva di essere stata maltrattata e sottoposta ad angherie e di aver subito delle lesioni a causa della mancanza di misure di sicurezza sul posto di lavoro.
Dutch[nl]
De indiener van de klacht beweerde dat zij het slachtoffer was geweest van mishandeling en ongewenste intimiteiten en dat zij door tekortschietende veiligheidsmaatregelen op de werkplek verwondingen had opgelopen.
Portuguese[pt]
A queixosa alegava que tinha sido vítima de maus tratos, de assédio e de lesões resultantes da ausência de medidas de segurança no local de trabalho.
Swedish[sv]
Den klagande hävdade att hon behandlats illa och trakasserats, och att hon lidit skada till följd av bristande säkerhetsåtgärder på arbetsplatsen.