Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Korte stykker og krumme stammer der er uanvendelige som tømmer, bliver savet i firkanter til møbelben, håndtag til redskaber, eller til legetøj.
German[de]
Kurze und krumme Stämme, die als Bauholz unbrauchbar sind, werden zu Klötzen zersägt, um daraus Möbelbeine, Spielzeug oder Griffe für Werkzeuge anzufertigen.
Greek[el]
Οι μικροκομμένοι κορμοί, που δεν κάνουν για έπιπλα, κόβονται σε τετράγωνα και χρησιμοποιούνται για τα πόδια των επίπλων, καθώς και για χερούλια, εργαλεία ή παιχνίδια.
English[en]
Short lengths and crooked logs unsuitable for lumber are being milled into squares for use in making furniture legs, as well as handles for tools or toys.
Finnish[fi]
Liian lyhyet tai väärät puut, joita ei voida käyttää sahatavaraksi, sahataan sopivan kokoisiksi ja niistä tehdään huonekalujen jalkoja sekä työkalujen varsia ja leikkikaluja.
French[fr]
Des billes trop courtes et des grumes tordues inutilisables comme bois de construction sont débitées et employées à la fabrication de pieds de meubles, de jouets et de manches d’outils.
Italian[it]
I tronchi corti e contorti che non possono essere sfruttati come legname vengono segati in blocchi e utilizzati per fare gambe di mobili, manici per utensili o giocattoli.
Korean[ko]
길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.
Norwegian[nb]
Korte lengder og krokete stokker som ikke egner seg til vanlig trelast, skjæres til boks og brukes til møbelben, skaft eller leketøy.
Dutch[nl]
Korte en kromme stukken hout die zich niet voor timmerhout lenen, worden in vierkante blokken gezaagd om er poten voor meubels, stelen voor gereedschap of speelgoed van te maken.
Portuguese[pt]
Pedaços pequenos e troncos retorcidos, inadequados para tábuas, estão sendo cortados em quadrados que são utilizados como pernas de móveis, bem como para cabos de ferramentas ou para brinquedos.
Swedish[sv]
Korta bitar och krokiga stockar som inte lämpar sig för virke sågas till små fyrkanter som används till att göra ben till möbler och handtag till redskap och leksaker.
Chinese[zh]
不宜锯成木板的短小和弯曲木材可以锯成方棍,作为家私的腿或工具和玩具的把手。