Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat daarvan om tydens ’n politieke verkiesing te stem?
Amharic[am]
ይሁንና በፖለቲካዊ ምርጫዎች ላይ ድምፅ መስጠትን በተመለከተ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ولكن، ماذا عن التصويت في الانتخابات السياسية؟
Central Bikol[bcl]
Pero kumusta man an pagboto sa politikal na mga eleksion?
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa kuvota mu kusala kwa mapolitiki?
Bulgarian[bg]
А гласуването на политическите избори?
Bislama[bi]
Be, ? olsem wanem blong vot long wan eleksen long saed blong politik?
Bangla[bn]
কিন্তু, রাজনৈতিক নির্বাচনে ভোট দেওয়া সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Nan, unsa na man ang bahin sa politikal nga mga piliay?
Czech[cs]
Jak je to však v případě odevzdávání hlasu při politických volbách?
Danish[da]
Hvordan forholder det sig da med at deltage i politiske valg?
German[de]
Wie verhält es sich jedoch mit politischen Wahlen?
Ewe[ee]
Ke akɔdada le dunyahehe ƒe ametiatiawo me ya ɖe?
Efik[efi]
Nte ededi, nso kaban̄a edisịn n̄wed nnọ owo ke umekowo eke ukaraidem?
Greek[el]
Τι μπορεί να λεχθεί, όμως, για την ψηφοφορία σε πολιτικές εκλογές;
English[en]
What, though, of voting in political elections?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué se puede decir de votar en las elecciones políticas?
Estonian[et]
Mida öelda aga hääletamise kohta poliitilistel valimistel?
Finnish[fi]
Entä sitten poliittisissa vaaleissa äänestäminen?
Ga[gaa]
Ni oshiki ni afɔ̃ɔ koni akɛhala mɛi yɛ maŋkwramɔ mli hu?
Gilbertese[gil]
Ma tera aron te kaoti nano n rineia kaain te tautaeka?
Hebrew[he]
מה באשר להצבעה בבחירות פוליטיות?
Hindi[hi]
अगर राजनैतिक चुनावों में वोट देने की बात आए तो?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano naman ang pagboto sa mga piniliay sa politika?
Croatian[hr]
Međutim, kako je s glasanjem na političkim izborima?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet viszont a politikai választásokon való szavazással?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել քաղաքական ընտրությունների մասին։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, ի՞նչ կրնայ ըսուիլ քաղաքական ընտրութիւններուն մէջ քուէարկելու մասին։
Indonesian[id]
Namun, bagaimana dengan pemungutan suara dalam pemilihan umum politik?
Iloko[ilo]
Ngem ti ngay panagbutos kadagiti napolitikaan nga eleksion?
Italian[it]
Che dire però del votare alle elezioni politiche?
Japanese[ja]
しかし,政治的な選挙で投票することについてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, რა შეიძლება ითქვას პოლიტიკურ არჩევნებზე?
Kongo[kg]
Kansi, nki beto lenda tuba sambu na yina metala eleksio na mambu ya politiki?
Kazakh[kk]
Саяси сайлауға қатысу жайында не айтуға болады?
Khmer[km]
តើ យ៉ាង ណា វិញ ចំពោះ ការ បោះ ឆ្នោត ក្នុង រឿង នយោបាយ?
Korean[ko]
그러면 정치적 선거에서 투표를 하는 것은 어떠합니까?
Kyrgyz[ky]
Ал эми саясий шайлоолордо добуш берүү тууралуу эмне десе болот?
Lingala[ln]
Kasi, ezali boni mpo na voti na makambo ya politiki?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi ka za ku keta mwa liketisa za bupolitiki?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip dėl balsavimo politiniuose rinkimuose?
Luvale[lue]
Jino ngachilihi kuvwota muvyamapolitiki?
Latvian[lv]
Bet balsošana, kas saistīta ar politiskām vēlēšanām, atšķiras no tikko minētajiem balsošanas gadījumiem.
Malagasy[mg]
Ahoana anefa ny amin’ny latsa-bato mandritra ireo fifidianana ara-politika?
Macedonian[mk]
Но, што е со гласањето на политички избори?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, രാഷ്ട്രീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ വോട്ടു ചെയ്യുന്ന കാര്യം സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
परंतु, राजकीय निवडणुकांच्या वेळी मतदान करण्याबद्दल काय?
Maltese[mt]
Xi ngħidu, iżda, għall- votazzjoni f’elezzjonijiet politiċi?
Norwegian[nb]
Men hva med det å stemme ved politiske valg?
Nepali[ne]
तथापि, राजनैतिक चुनावमा भाग लिनेबारे नि?
Niuean[niu]
Ko e heigoa, mogoia e vili he tau fifiliaga fakapolitika?
Dutch[nl]
Hoe staat het echter met stemmen in politieke verkiezingen?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go thwe’ng ka go bouta dikgethong tša dipolitiki?
Nyanja[ny]
Komabe, bwanji za kuvota pachisankho cha ndale?
Panjabi[pa]
ਪਰ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਚੋਣਾਂ ਵਿਚ ਵੋਟਾਂ ਪਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pero, kico di vota den eleccion político?
Polish[pl]
A co można powiedzieć o uczestniczeniu w wyborach?
Portuguese[pt]
Mas, o que dizer de votar em eleições políticas?
Rundi[rn]
Yamara, twovuga iki ku vyerekeye ivyo gutora mu gihe c’amatora y’ivya politike?
Romanian[ro]
Ce se poate spune totuşi despre participarea la vot în cazul alegerilor politice?
Russian[ru]
Но что можно сказать об участии в политических выборах?
Kinyarwanda[rw]
None se, bite ku bihereranye n’amatora yo mu rwego rwa politiki?
Slovak[sk]
Ako je to však v prípade, keď ide o politické voľby?
Slovenian[sl]
Kako pa je s političnimi volitvami?
Samoan[sm]
Ae e faapefea la le palota i faiga palota faapolotiki?
Shona[sn]
Zvisinei, zvakadini nokuvhota musarudzo dzezvematongerwe enyika?
Albanian[sq]
Por, çfarë të themi për votimin në zgjedhjet politike?
Serbian[sr]
Međutim, kako je s glasanjem na političkim izborima?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga a stem di wan sma e go stem gi politiek verkiezing?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng ka ho vouta likhethong tsa lipolotiki?
Swedish[sv]
Men hur är det då med att rösta i politiska val?
Swahili[sw]
Lakini, namna gani kupiga kura katika uchaguzi wa kisiasa?
Tamil[ta]
அப்படியானால் அரசியல் தேர்தல்களில் வாக்களிப்பதைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
అయితే రాజకీయ ఎన్నికల్లో ఓటు వేయడం మాటేమిటి?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ลง คะแนน เลือก ตั้ง ทาง การ เมือง?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang tungkol sa pagboto sa pulitikal na mga eleksiyon?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go tweng ka go bouta mo ditlhophong tsa bopolotiki?
Tongan[to]
Neongo ia, fēfē ‘a e pāloti ‘i he ngaahi fili fakapolitikalé?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ino mbuti kujatikizya kuvwoota kwamucisi?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long pasin bilong vot long eleksen bilong wok politik?
Turkish[tr]
Ya, siyasi seçimlerde oy kullanmak konusunda ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kambe, ku vuriwa yini hi ku hlawula eka minhlawulo ya tipolitiki?
Twi[tw]
Ɛnde, amammui ho abatow nso ɛ?
Ukrainian[uk]
Але що сказати про голосування на політичних виборах?
Vietnamese[vi]
Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?
Wallisian[wls]
Kae e feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo he vote faka politike?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ngokuvota kunyulo lwezobupolitika?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ọ̀ràn ìdìbò tó jẹ́ ti ìṣèlú ńkọ́?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngokuvota okhethweni lwezombangazwe?