Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kanariske kunstner, César Manrique, har gjort en stor indsats for at beskytte øen mod overgreb mod det naturlige, landskabelige og arkæologiske miljø.
German[de]
Die Tätigkeit des kanarischen Künstlers César Manrique hat dazu beigetragen, die Insel vor einer Schädigung der natürlichen Umwelt, der Landschaft und des archäologische Erbes zu bewahren.
Greek[el]
Η δράση του καλλιτέχνη Csar Manrique που κατάγεται από τα Κανάρια συνέβαλε στην προστασία του νησιού από επιθετικές ενέργειες κατά του φυσικού και αρχαιολογικού πλούτου και του τοπίου του.
English[en]
Action by the Canaries artist César Manrique helped to preserve the island from attacks on its natural, landscape and archaeological assets.
Spanish[es]
La actuación del artista canario César Manrique contribuyó a preservar la isla de actuaciones agresivas contra el medio natural, paisajístico y arqueológico.
Finnish[fi]
Kanarian saarilta kotoisin oleva taiteilija César Manrique on myötävaikuttanut saaren luonnollisen, arkeologisen ympäristön ja maiseman suojelemiseen sitä uhkaavilta tuhoilta.
French[fr]
L'action de l'artiste canarien César Manrique a contribué à préserver l'île contre les atteintes portées à son milieu naturel, à son paysage et à son patrimoine archéologique.
Italian[it]
L'artista César Manrique, originario dell'arcipelago, con le sue opere ha contribuito a preservare l'isola dalle aggressioni contro l'ambiente naturale, paesaggistico e archeologico.
Dutch[nl]
De Canarische kunstenaar César Manrique heeft ertoe bijgedragen dat het eiland gevrijwaard werd van aantastingen van het natuurlijk, landschappelijk en archeologisch milieu.
Portuguese[pt]
A actuação do artista canário Cesar Manrique contribuiu para preservar a ilha contra agressões ao meio natural, paisagístico e arqueológico.
Swedish[sv]
Den kanariske konstnären César Manriques insats har bidragit till att skydda ön från aktiviteter som kan skada dess natur, landskapsbild och arkeologiska intresse.