Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننى اصبحت مجنونة, لاقع فى حبك
Bulgarian[bg]
Остава и да се влюбя в теб.
Bosnian[bs]
Baš bi ličilo na mene da se zaljubim u tebe.
Greek[el]
Μόνο εγώ θα ερωτευόμουν εσένα.
English[en]
That would be just like me to fall in love with you.
Finnish[fi]
Olisi aivan minun tapaistani rakastua sinuun.
Croatian[hr]
Baš bi ličilo na mene da se zaljubim u tebe.
Icelandic[is]
Ūađ var líkt mér ađ verđa ástfangin af ūér.
Italian[it]
Ora ci manca che mi innamori di te.
Dutch[nl]
Echt weer iets voor mij om op jou verliefd te worden.
Portuguese[pt]
Seria mesmo coisa minha apaixonar-me por você.
Romanian[ro]
Asta o sa fie ca atunci când m-as îndragosti de tine.
Slovenian[sl]
Bilo bi mi čisto podobno, da se zaljubim vate.
Serbian[sr]
Baš bi mi priličilo da se zaljubim u tebe.
Swedish[sv]
Det skulle vara precis som om jag skulle bli kär i dig.
Turkish[tr]
Sana aşık olmak tam benim yapacağım şey.