Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بفتح الباب ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли я отвори?
Czech[cs]
Ty... ty... ty jsi otevřel ty dveře?
Danish[da]
Dig... du åbnede døren?
German[de]
Du hast die Tür aufgemacht?
Greek[el]
Εσύ... άνοιξες την πόρτα;
English[en]
You opened the door?
Spanish[es]
Abriste la puerta?
Finnish[fi]
Sinä avasit sen oven?
French[fr]
Tu as ouvert la porte?
Croatian[hr]
Ti si otvorio vrata?
Hungarian[hu]
Azt te nyitottad ki?
Indonesian[id]
Anda membuka pintu?
Icelandic[is]
Opnađir ūú dyrnar?
Italian[it]
L'hai aperto tu?
Japanese[ja]
あなた は ドア を 開け た か ?
Macedonian[mk]
Ти... ти ја отвори вратата?
Malay[ms]
Kau... yang membuka pintunya?
Dutch[nl]
Heb jij de deur opengemaakt?
Polish[pl]
To ty mnie wypuściłeś?
Portuguese[pt]
Você abriu a porta?
Romanian[ro]
Tu ai deschis uşa?
Russian[ru]
Так это ты ее открыл?
Slovak[sk]
Ty si otvoril tie dvere?
Slovenian[sl]
Ti... ti si odklenil vrata?
Albanian[sq]
Ti e hape derën?
Serbian[sr]
Ti... ti si otvorio vrata?
Swedish[sv]
Öppnade du dörren?
Turkish[tr]
Kapıyı sen mi açtın?
Vietnamese[vi]
Cậu... cậu mở cửa hả?