Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Saa moko inwang’u nia etie jarimbi ma ber m’uloyo zoo.
Amharic[am]
እንዲያውም አምላክን እንደ ቅርብ ወዳጅህ አድርገህ ትመለከተው ይሆናል።
Basaa[bas]
U nla yak nôgda le a yéne we bañga Liwanda.
Bemba[bem]
Nalimo mumfwa ukuti ni Cibusa wenu sana.
Batak Karo[btx]
Banci saja Ia akapndu Temanndu si rembakna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éko éziñ ô lôô nye ane nya Mvôé wôé.
Belize Kriol English[bzj]
Yu mait eevn feel dat hihn da yu bes Fren.
Cebuano[ceb]
Giisip nimo siya nga kinasuorang Higala.
Seselwa Creole French[crs]
Ou santi ki i ou pli bon Zanmi.
Danish[da]
Du betragter ham måske som din bedste ven.
Duala[dua]
O me̱ne̱ nde mo̱ ka diko̱m lo̱ngo̱ la tiki.
Jula[dyu]
N’a sɔrɔ i b’a jati ko Ala lo ye i teri sɔbɛ ye.
Greek[el]
Ίσως νιώθετε ότι είναι ο καλύτερος Φίλος σας.
English[en]
You may feel that he is your best Friend.
Spanish[es]
Tal vez sienta que él es su mejor Amigo.
Fijian[fj]
De o nanuma ni nomu itokani vinaka duadua.
Fon[fon]
A sixu mɔ ɖɔ é wɛ nyí xɔ́ntɔn towe ɖagbe hugǎn ɔ.
French[fr]
Et il est certainement ton meilleur ami.
Ga[gaa]
Ekolɛ onaa lɛ akɛ o-Naanyo ni bɛŋkɛ bo kpaakpa.
Guarani[gn]
Oiméne reñandu voi Ñandejára haʼeha ne amigoite.
Gun[guw]
A sọgan nọ mọ ẹn taidi Họntọn towe vivẹ́ hugan.
Hindi[hi]
आप उसे अपना सबसे अच्छा दोस्त मानते होंगे।
Haitian[ht]
Ou ka santi li se pi bon Zanmi w genyen.
Hungarian[hu]
Úgy érezheted, hogy ő a legjobb barátod.
Indonesian[id]
Saudara mungkin juga menganggap Dia sebagai Sahabat.
Iloko[ilo]
Mabalin a mariknam nga isu ti kasayaatan a Gayyemmo.
Javanese[jv]
Njenengan mungkin ya nganggep nèk Gusti Allah kuwi kanca sing paling akrab.
Kabiyè[kbp]
Nɛ pɩtɩla ŋmaɣzɩɣ se ña-taabalaa taa lɛ ɛnʋ kpaɖɩna.
Kabuverdianu[kea]
Bu pode xinti ma el é bu midjór Amigu.
Kongo[kg]
Ziku nge ke monaka nde yandi kele nduku na nge ya ngolo.
Kikuyu[ki]
No gũkorũo ũmuonaga arĩ Mũrata waku wa hakuhĩ mũno.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika u udite kutya oye Kaume koye kopofingo.
Kazakh[kk]
Енді ол сіздің жан досыңыз шығар.
Korean[ko]
그분을 매우 친한 친구로 여기고 있을 수도 있습니다.
Krio[kri]
Yu go mɔs fil se in na yu bɛst Padi.
S'gaw Karen[ksw]
တကးဒံးဘၣ် နကတူၢ်ဘၣ်လၢ အဝဲမ့ၢ်နတံၤသကိးလၢ အဂ့ၤကတၢၢ်တဂၤလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле аны эң жакын досуңардай көрөттүрсүңөр.
Lingala[ln]
Mbala mosusu ozali komona ete azali Moninga na yo ya motema.
Lozi[loz]
Mwendi muikutwa kuli ki Mulikanaa mina yomutuna.
Luba-Katanga[lu]
Padi ye uno umumona bu Mulunda nobe muyampe.
Malayalam[ml]
ദൈവം നിങ്ങളു ടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃ ത്താ ണെന്നു നിങ്ങൾ പറയു മാ യി രി ക്കും.
Mongolian[mn]
Бас Бурхныг хамгийн дотнын найзаа гэж боддог байх.
Malay[ms]
Hal ini mungkin menggerakkan anda untuk membaktikan diri kepada-Nya.
Norwegian[nb]
Og du føler kanskje at han er din beste venn.
Nyemba[nba]
Mua mu puisa Kavusamba kenu ua kama.
Nepali[ne]
उहाँलाई सबैभन्दा मिल्ने साथी बनाउनुभयो।
Nias[nia]
Te örasoi wa si Fahuwu si sökhi ia khöu.
Nyanja[ny]
N’kuthekanso kuti mumamuona kuti ndi mnzanu wapamtima.
Nyaneka[nyk]
Pahe ulitehelela okuti Huku Epanga liove enene.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu roro taghene ọye yẹ Ugbehian rọ mai kẹruọ.
Portuguese[pt]
Você talvez sinta que ele é o seu melhor Amigo.
Ayacucho Quechua[quy]
Utaq payta anchata kuyasqaykitapas nirqanki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tal vez yuyapanguimi, paimi ñucapa ashtahuan ali amigo can nishpa.
Rundi[rn]
Ushobora kuba ubona ko ari yo Mugenzi wawe ashika.
Russian[ru]
Может, он даже твой лучший Друг.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba wumva ko ari yo nshuti yawe ikurutira izindi.
Sidamo[sid]
Iso lubbote Jaalikki gede assite laˈˈattoha ikkara dandaanno.
Samoan[sm]
E te ono lagona o ia o lau Uō moni.
Songe[sop]
Bodi mumumone bu kuuku oobe e buwa.
Sundanese[su]
Yéhuwa jadi Sobat dalit Sadérék.
Swedish[sv]
Men han tog faktiskt initiativet till er relation långt innan du kände så.
Swahili[sw]
Huenda ukahisi kwamba yeye ndiye Rafiki yako wa karibu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Pengine unajisikia kuwa yeye ni Rafiki yako wa muzuri zaidi.
Tamil[ta]
அவரை உங்கள் நெருங்கிய நண்பராக நீங்கள் உணருகிறீர்கள்.
Tigrinya[ti]
ናይ ቀረባ ዓርክኻ ኸም ዝዀነ ይስምዓካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Baka para sa iyo, siya ang pinakamalapít mong Kaibigan.
Tetela[tll]
Wɛ mbeyaka mbɔsa dia nde ekɔ Ɔngɛnyi ayɛ woleki tshɛ.
Tongan[to]
‘Okú ke ongo‘i nai ko ho Kaume‘a lelei tahá ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kulimvwa kuti ngo Mulongwe wanu wiinda boonse.
Tumbuka[tum]
Mukumuwona kuti ni Mubwezi winu wapamtima.
Tuvalu[tvl]
E mafai o isi se lagonaga o koe me i a ia ko tou Taugasoa pele.
Ukrainian[uk]
А може, він вже став для тебе найкращим Другом.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn cảm thấy ngài là Bạn tốt nhất của mình.
Wolaytta[wal]
I neeyyo ooppenne aadhdhiya Dabbo gaada qoppana danddayaasa.
Yao[yao]
Soni mwine akusalipikana kuti ali Mjawo jwapamtima.
Zande[zne]
Mo ima rengba kaa bihe nga ko nga bawene Bakureamo.