Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
промени, които изискват обширни консултации, участие на експерти и значителни политически дискусии, свързани например с въпросите на доброто управление, участието на заинтересовани страни, споделянето на ползите и др., се очаква да отнемат 3—5 години.
Czech[cs]
předpokládá se, že změny, které budou vyžadovat rozsáhlé konzultace, zapojení odborníků a zásadní promítnutí do politiky a které se týkají například problematiky řádné správy, zapojení zúčastněných stran, sdílení přínosů apod., budou trvat asi 3 až 5 let.
Danish[da]
Ændringer, som forudsætter omfattende konsultationer, inddragelse af eksperter og større politisk overvejelse vedrørende f.eks. spørgsmål om god forvaltningspraksis, inddragelse af interessenter, overskudsdeling osv. forventes at tage 3-5 år.
German[de]
Änderungen, die ausführliche Konsultationen, die Hinzuziehung von Experten und weitreichende politische Überlegungen voraussetzen, beispielsweise in den Bereichen gute Regierungsführung, Beteiligung der einschlägigen Akteure, Nutzenteilung, dürften sich über 3 bis 5 Jahre erstrecken.
Greek[el]
οι αλλαγές που απαιτούν εκτενείς διαβουλεύσεις, εμπλοκή εμπειρογνωμόνων και σημαντικό πολιτικό προβληματισμό όσον αφορά, λόγου χάρη, θέματα χρηστής διακυβέρνησης, συμμετοχής των ενδιαφερομένων, συμμετοχής στα οφέλη κ.λπ. αναμένεται να απαιτήσουν περίπου 3 με 5 έτη.
English[en]
Changes that will require extensive consultations, involvement of experts and considerable political reflections, pertaining to e.g. good governance issues, stakeholder participation, benefit sharing, etc. is expected to take about 3-5 years.
Spanish[es]
Las modificaciones que requieren amplias consultas, la participación de expertos y una considerable reflexión política, por ejemplo, las que se refieren a la buena gobernanza, a la participación de las partes interesadas, al reparto de los beneficios, etc., se llevarán a cabo en un plazo de 3 a 5 años.
Estonian[et]
muudatused, mille puhul on vajalik ulatuslik nõupidamine, asjatundjate kaasamine ja märkimisväärne poliitiline arutelu, nt seoses hea valitsemistava küsimuste, sidusrühmade osalemise, kasu jagamise ja muude teemadega, tehakse eeldatavalt 3–5 aasta jooksul.
Finnish[fi]
Laajaa kuulemista, asiantuntijoiden osallistumista ja huomattavia poliittisia keskusteluja edellyttävien muutosten (jotka liittyvät mm. hyvää hallintotapaa koskeviin asioihin, sidosryhmien osallistumiseen ja hyötyjen jakoon) odotetaan toteutuvan 3–5 vuoden kuluessa.
French[fr]
les modifications requérant des consultations approfondies, la participation d’experts et des réflexions politiques importantes, qui concernent, par exemple, les questions de bonne gouvernance, la participation des parties prenantes, le partage des bénéfices, etc., devraient intervenir dans un délai de trois à cinq ans.
Hungarian[hu]
azok a változtatások, amelyek jelentős konzultációt, szakértők bevonását és jelentős politikai visszajelzéseket igényelnek, például a jó kormányzással összefüggő kérdések, az érintettek részvétele, a juttatások megosztása stb. terén, körülbelül 3–5 évet vesznek majd igénybe.
Italian[it]
le modifiche che implicheranno consultazioni approfondite, il coinvolgimento di esperti e riflessioni politiche ampie, riguardanti ad esempio questioni di corretta gestione, la partecipazione delle parti interessate, la condivisione degli aiuti, ecc., dovrebbero richiedere circa tre-cinque anni.
Lithuanian[lt]
pakeitimus, pvz., susijusius su gero valdymo klausimais, suinteresuotųjų šalių dalyvavimu, naudos pasidalijimu ir t. t., dėl kurių būtina plačiai konsultuotis, kviesti ekspertus ir atsižvelgti į politinius motyvus, ketinama įgyvendinti per 3–5 metus.
Latvian[lv]
paredzams, ka izmaiņas, kuru ieviešanai būs nepieciešamas plašas apspriešanās, ekspertu piesaistīšana un ievērojami politiski pasākumi, un kuras attiecas, piemēram, uz labas pārvaldības jautājumiem, ieinteresēto personu līdzdalību, labumu sadali utt., tiks realizētas apmēram 3–5 gadu laikā.
Maltese[mt]
Bidliet li jeħtieġu konsultazzjonijiet estensivi, involviment ta’ esperti u riflessjonijiet politiċi konsiderevoli, li għandhom x’jaqsmu ma’, pereżempju, kwistjonijiet ta’ governanza tajba, parteċipazzjoni tal-partijiet interessati, taqsim ta’ benefiċċji, eċċ, huma mistennija li jdumu madwar 3-5 snin.
Dutch[nl]
veranderingen waarvoor uitgebreide raadplegingen, de participatie van deskundigen en aanzienlijk politiek overleg nodig zijn, bijvoorbeeld met betrekking tot goede governance, inspraak, winstdeling enz., zullen naar verwachting drie tot vijf jaar in beslag nemen.
Polish[pl]
zmiany wymagające szeroko zakrojonych konsultacji, zaangażowania ekspertów i głębokiej politycznej refleksji odnośnie do np. kwestii dobrych rządów, udziału zainteresowanych stron, podziału korzyści itd. powinny zająć 3–5 lat.
Portuguese[pt]
As alterações que exijam a realização de amplas consultas, o envolvimento de peritos e uma reflexão política considerável, relativas, por exemplo, a questões de boa governação, à participação das partes interessadas, à partilha de benefícios, etc., deverão demorar entre 3 a 5 anos, aproximadamente.
Romanian[ro]
modificările care presupun consultări detaliate, participarea experților și analize politice importante pe teme precum buna guvernanță, participarea părților interesate, repartizarea beneficiilor vor necesita aproximativ 3-5 ani.
Slovak[sk]
pri zmenách, ktoré si budú vyžadovať rozsiahle konzultácie, zapojenie odborníkov a významné politické úvahy týkajúce sa napr. otázok dobrej správy a riadenia, účasti zainteresovaných strán, rozdelenia ziskov atď., sa očakáva, že budú trvať 3 – 5 rokov.
Slovenian[sl]
spremembe, za katere so potrebni obsežna posvetovanja, vključevanje strokovnjakov in precejšnji politični premisleki, npr. v zvezi z vprašanji dobrega upravljanja, udeležbe zainteresiranih strani, delitve koristi itd., bodo po pričakovanjih potrebovale od tri do pet let.
Swedish[sv]
Det förväntas ta omkring 3–5 år att genomföra ändringar som kräver omfattande samråd, expertdeltagande och betydande politiska diskussioner. Detta rör bl.a. frågor om god förvaltning, berörda parters deltagande, vinstdelning etc.