Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každopádně, vím, že je brzy, ale můžu si udělat jídlo s sebou?
English[en]
Anyways, I know it's early, but can I make a to-go plate?
Spanish[es]
Bueno, sé que es pronto, pero... ¿puedo llevarme algo en un táper?
French[fr]
Bref, je sais qu'il est encore tôt, mais je peux me faire une gamelle à emporter?
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני יודעת שמוקדם, אבל אני יכולה להכין צלחת הביתה?
Italian[it]
Comunque, so che e'presto, ma potrei avere un piatto con gli avanzi?
Portuguese[pt]
Enfim, sei que está cedo, mas posso fazer um prato para levar?
Russian[ru]
Так или иначе, знаю что рано, но я могу взять с собой еды?
Serbian[sr]
Znam da je još rano, ali mogu da dobijem tanjir za poneti?
Turkish[tr]
Neyse, erken olduğunu biliyorum ama kendime yolluk hazırlayabilir miyim?