Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.3.2 stěny primárního okruhu nesmějí obsahovat rozebíratelné spoje;
Danish[da]
2.3.2 . vaeggene i varmevekslerens primaerkredsloeb maa ikke indeholde sammenfoejninger , som kan skilles ad ;
German[de]
2.3.2 . die Wände des Primärkreises des Wärmetauschers dürfen keine lösbaren Verbindungen aufweisen ;
Greek[el]
2.3.2. τα τοιχώματα του πρωτεύοντος κυκλώματος του εναλλακτήρα δεν πρέπει να περιέχουν συναρμογές δυνάμενες να αποσυναρμολογηθούν-
English[en]
2.3.2. the walls of the primary circuit of the heat exchanger must not include any detachable components;
Spanish[es]
2.3.2 . las paredes del circuito primario del intercambiador no deberán llevar ensambladuras desmontables ;
Estonian[et]
2.3.2. soojusvaheti primaarahela seintel ei tohi olla eemaldatavaid osi;
Finnish[fi]
2.3.2 ensiöpiirin seinämät eivät saa sisältää irroitettavia osia;
French[fr]
2.3.2. les parois du circuit primaire de l'échangeur ne doivent pas comporter d'assemblages démontables;
Hungarian[hu]
2.3.2. a hőcserélő primér körének a falai nem tartalmazhatnak semmiféle leszerelhető elemet;
Italian[it]
2.3.2. le pareti del circuito primario dello scambiatore non devono comportare elementi smontabili;
Lithuanian[lt]
2.3.2. šilumokaičio pirminės grandinės sienelės neturi būti pagamintos iš išardomų sudėtinių dalių;
Latvian[lv]
2.3.2. siltummaiņa primārā kontūra sienās nedrīkst būt nekādu noņemamu sastāvdaļu;
Maltese[mt]
2.3.2 il-ħitan taċ-ċirkuwitu primarju ta' l-apparat tat-trasferiment tas-sħana m’għandux ikollhom partijiet li jistgħu jinqalgħu;
Dutch[nl]
2.3.2 . de wanden van het primaire circuit van de warmtewisselaar mogen geen demonteerbare verbindingsstukken bevatten ;
Polish[pl]
2.3.2. ścianki pierwotnego obwodu wymiennika nie mogą zawierać żadnych odłączalnych części składowych;
Portuguese[pt]
2.3.2. As paredes do circuito primário do permutador não devem conter componentes desmontáveis.
Slovak[sk]
2.3.2. steny primárneho okruhu výmenníka tepla nesmú obsahovať akékoľvek odpojiteľné komponenty;
Slovenian[sl]
2.3.2 stene primarnega toka toplotnega izmenjevalnika ne smejo imeti ločljivih spojev;
Swedish[sv]
2.3.2 Väggarna i värmeväxlarens primärkrets får inte innehålla några löstagbara delar.