Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg er blevet velsignet med en kærlig mand, og de fjorten år der er gået siden jeg lod min balletkarriere bag mig har jeg anvendt i heltidstjenesten.
German[de]
Ich bin mit einem liebevollen Ehemann gesegnet worden, und in den 14 Jahren, die seit dem Ende meiner Karriere als Ballerina vergangen sind, habe ich fortgesetzt im Vollzeitdienst gestanden.
Greek[el]
Έχω ευλογηθεί μ’ ένα στοργικό σύζυγο, και στα τελευταία αυτά 14 χρόνια αφότου εγκατέλειψα την καριέρα μου στο μπαλέτο συνεχίζω την ολοχρόνια υπηρεσία μου κηρύγματος.
English[en]
I have been blessed with a loving husband, and these past 14 years since I left my ballet career I have continued in my full-time preaching activity.
Spanish[es]
He sido bendecida con un esposo amoroso, y durante los pasados 14 años desde que dejé la carrera de bailarina he continuado en la actividad de predicar de tiempo completo.
Finnish[fi]
Minua on siunattu rakkaudellisella aviomiehellä, ja luovuttuani balettiurastani 14 vuotta sitten olen jatkuvasti ollut kokoajansaarnaajana.
French[fr]
J’ai été bénie parce que j’ai épousé un mari aimant. Pendant les quatorze années qui se sont écoulées depuis que j’ai abandonné la danse, j’ai continué à prêcher à plein temps.
Croatian[hr]
Blagoslovljena sam ljubaznim suprugom i kroz 14 godina, koliko je proteklo od završetka moje karijere balerine, ustrajala sam u punovremenoj službi.
Italian[it]
Ho avuto la benedizione di trovare un marito amorevole, e negli scorsi quattordici anni da quando ho lasciato la carriera di ballerina mi sono dedicata all’attività di predicazione a tempo pieno.
Japanese[ja]
愛情深い夫に恵まれ,バレエをやめて以来14年間全時間の伝道活動を続けてきました。
Korean[ko]
나는 사랑이 많은 남편과 생활하는 축복을 받았으며, 내가 ‘발레’ 직업을 떠난 이래 지난 14년간 계속 전 시간 전파 활동을 해왔다.
Norwegian[nb]
Jeg har fått en god og kjærlig mann, og i de 14 årene som har gått siden jeg sluttet å danse, har jeg vært opptatt i heltidsforkynnelsen.
Dutch[nl]
Ik ben gezegend met een liefhebbende echtgenoot en in de veertien jaar die zijn verstreken sedert ik mijn balletcarrière heb opgegeven, ben ik in de volle-tijdpredikingsdienst gebleven.
Portuguese[pt]
Fui abençoada com um marido amoroso, e nos 14 anos desde que deixei a carreira de balé tenho prosseguido na atividade de pregação por tempo integral.
Slovenian[sl]
Imam ljubečega moža in vseh 14 let odkar sem nehala z baletom sem vztrajala v polnočasni službi.
Swedish[sv]
Jag har blivit välsignad med en kärleksfull äkta man, och under de 14 år som gått sedan jag lämnade min balettkarriär har jag fortsatt i heltidstjänsten.
Ukrainian[uk]
Бог поблагословив мене, давши мені любого чоловіка, і на протязі цих минулих 14 років з того часу, коли я покинула свою балетну кар’єру, я продовжувала в повночасному проповідуванні.