Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието за злоупотреба с права се отнася само за първото.
Czech[cs]
Pojem zneužití práv se vztahuje pouze na první z nich.
Danish[da]
Begrebet misbrug af rettigheder finder kun anvendelse i det første tilfælde.
German[de]
Der Begriff Rechtsmissbrauch gilt nur für die erste.
Greek[el]
Η έννοια της καταχρήσεως δικαιώματος ισχύει μόνο για την πρώτη από αυτές.
English[en]
The concept of abuse of rights applies only to the former.
Spanish[es]
El concepto de abuso de derecho sólo se aplica a la primera situación.
Estonian[et]
Mõiste „õiguste kuritarvitamine” on kohaldatav üksnes esimese suhtes.
Finnish[fi]
Oikeuden väärinkäytön käsite kattaa vain ensin mainitun.
French[fr]
La notion d’abus de droit ne s’applique qu’à la première.
Croatian[hr]
Pojam zlouporabe prava primjenjuje se samo na prethodnu.
Hungarian[hu]
A joggal való visszaélés fogalma csak az elsőre vonatkozik.
Italian[it]
La nozione di abuso di diritto si applica unicamente alla prima.
Lithuanian[lt]
Piktnaudžiavimo teise sąvoka taikoma tik pirmuoju atveju.
Latvian[lv]
Tiesību ļaunprātīgas izmantošanas jēdziens attiecas tikai uz pirmo.
Maltese[mt]
Il-kunċett tal-abbuż ta’ dritt ma japplikax ħlief għal tal-ewwel.
Dutch[nl]
Het begrip rechtsmisbruik is enkel op die eerste situatie van toepassing.
Polish[pl]
Pojęcie nadużycia prawa dotyczy tylko pierwszej sytuacji.
Portuguese[pt]
O conceito de abuso de direito aplica‐se apenas à primeira.
Romanian[ro]
Noțiunea de abuz de drept nu se aplică decât primei situații.
Slovak[sk]
Pojem zneužitie práva sa však uplatňuje len na prvú situáciu.
Slovenian[sl]
Pojem zlorabe pravice se nanaša le na prvega.
Swedish[sv]
Begreppet rättsmissbruk omfattar rätteligen endast den förstnämnda situationen.