Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ أنّ هذا يُبشر بالفشل ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е цената на провала?
Czech[cs]
Hádám, že to je současná cena za selhání?
Greek[el]
Υποθέτω πως αυτό είναι το τίμημα της αποτυχίας;
English[en]
I assume that's the going rate for failure?
Spanish[es]
¿Asumo que ese es el pago por el fracaso?
Estonian[et]
Oletan, et praegune läbikukkumistasu on siis selline.
Finnish[fi]
Oletan, että tuo on epäonnistumisen palkkio.
Hebrew[he]
אני מניח שזה העונש על כשלון?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je to kamata za neuspjeh?
Hungarian[hu]
Gondolom ez jár a kudarcért?
Italian[it]
Immagino che sia la tariffa corrente del fallimento.
Dutch[nl]
Ik veronderstel, dat dat het huidige tarief voor falen is?
Polish[pl]
Zakładam, że to ze względu na niepowodzenie?
Portuguese[pt]
Imagino que seja esse o preço do fracasso.
Romanian[ro]
Presupun că asta e plata uzuală pentru eşecuri?
Russian[ru]
( хрюкает ) Я полагаю что все движется к провалу?
Slovenian[sl]
Predpostavljam, da so to obresti za neuspeh?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je to kamata za neuspeh?
Swedish[sv]
Är det räntan man får för misslyckande?
Turkish[tr]
Sanırım bu başarısızlık ödemesiydi.