Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Two Aviation Training Assistants (1 Field Service, 1 national General Service) will be responsible for the preparation of internal and external International Civil Aviation Organization (ICAO)-approved training, coordinating all training-related matters with the integrated mission training centre, conducting training sessions for United Nations military observers and preparing, justifying and monitoring the training budget.
Spanish[es]
Dos auxiliares de capacitación en materia de aviación (1 puesto del Servicio Móvil y 1 puesto nacional del cuadro de servicios generales) se ocuparán de preparar actividades de capacitación interna y externa autorizadas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), coordinar todas las cuestiones relativas a la capacitación con el centro integrado de capacitación de la misión, organizar sesiones de capacitación para observadores militares de las Naciones Unidas y preparar, justificar y supervisar el presupuesto de capacitación.
French[fr]
Deux assistants à la formation aéronautique (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), qui seront chargés de l’élaboration de matériels de formation à usage interne et externe agréés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), de la coordination avec le Centre intégré de formation de la Mission pour toutes les questions liées à la formation, de la conduite de stages de formation destinés aux observateurs militaires des Nations Unies et de l’établissement, de la justification et du contrôle du budget formation.
Russian[ru]
Два помощника по учебной подготовке в области воздушных перевозок (1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут отвечать за организацию внутренней и внешней подготовки, утвержденной Международной организацией гражданской авиации (ИКАО), координируя деятельность по всем вопросам, связанным с учебной подготовкой, с Объединенным учебным центром персонала миссий, проводя учебные занятия с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций, занимаясь подготовкой и обоснованием сметы расходов на учебную подготовку и контролируя ее исполнение.
Chinese[zh]
2名航空培训助理(1名外勤人员和1名本国一般事务人员),负责筹备国际民用航空组织(国际民航组织)核定的内部和外部培训;与综合特派团培训中心协调所有培训事宜;为联合国军事观察员举办培训班;编制、监测培训预算,为培训预算提供依据。