Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на влак превозно средство, чието използване е ограничено от железопътна мрежа в рамките на ограничена зона.
Czech[cs]
Dopravní vozidlo podobné vlaku a omezené na kolejovou síť uvnitř vymezené oblasti.
Danish[da]
Toglignende transportkøretøj, der er begrænset til et jernbanenet inden for et afgrænset område.
German[de]
Zugähnliches Transportfahrzeug, das auf ein Schienennetz innerhalb eines bestimmten Bereichs begrenzt ist.
Greek[el]
Όχημα μεταφορών τύπου τρένου, το οποίο περιορίζεται σε σιδηροδρομικό δίκτυο εντός περιορισμένης περιοχής.
English[en]
Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area.
Spanish[es]
Vehículo de transporte similar a un tren, limitado a una red ferroviaria en una zona restringida.
Estonian[et]
Kergraudtee, rongilaadne transpordivahend, mida kasutatakse ainult piiratud ala raudteevõrgus.
Finnish[fi]
Junan kaltainen liikenneajoneuvo, jota käytetään rajoitetun alueen raideverkossa.
French[fr]
Véhicule de transport apparenté au train, opérant sur un réseau ferré dans un périmètre limité.
Croatian[hr]
Prijevozno sredstvo slično vlaku koje se koristi u željezničkoj mreži unutar ograničenog područja.
Hungarian[hu]
Korlátozott területen belüli vasúti hálózaton közlekedő, vonat jellegű közlekedési jármű.
Italian[it]
Sistema di trasporto simile al treno, funzionante su una rete di rotaie all'interno di un'area limitata.
Lithuanian[lt]
Traukinio tipo transporto priemonė, važinėjanti ribotos teritorijos geležinkelio tinklu.
Latvian[lv]
Vilcienam līdzīgs transportlīdzeklis, kas tiek lietots ierobežotas platības sliežu ceļa tīklā.
Maltese[mt]
Vettura ta’ trasport bħal tren limitata għal netwerk ferrovjarju f’żona limitata.
Dutch[nl]
Op een trein gelijkend vervoermiddel dat beperkt is tot een spoornetwerk binnen een bepaald gebied.
Polish[pl]
Pojazd transportowy zbliżony do pociągu, ograniczony do sieci kolejowej na ograniczonym obszarze.
Portuguese[pt]
Veículo de transporte de tipo comboio, que circula apenas numa rede ferroviária num perímetro limitado.
Romanian[ro]
Vehicul de transport asemănător unui tren care circulă pe o rețea de cale ferată într-o zonă limitată.
Slovak[sk]
Dopravný prostriedok podobný vlaku, ale používaný len v železničnej sieti vo vymedzenej oblasti.
Slovenian[sl]
Vlaku podobno prevozno sredstvo, ki se uporablja v železniškem omrežju na omejenem območju.
Swedish[sv]
Tågliknande transportfordon begränsat till ett järnvägsnät inom ett begränsat område.