Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Již popáté od roku 1994, kdy byl zaveden stávající systém kvót, Komise navrhuje prodloužení systému pouze na dva roky.
Danish[da]
For femte gang siden 1994, hvor den nuværende produktionskvoteordning indførtes, forslår Kommissionen kun at forlænge ordningen i to år.
German[de]
Zum fünften Mal seit Einführung der geltenden Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung im Jahr 1994 schlägt die Kommission die Fortschreibung der geltenden Kontingentierungsregelung für nur zwei Jahre vor.
Greek[el]
Για πέμπτη φορά από το 1994, ημερομηνία κατά την οποία το ισχύον καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής τέθηκε σε ισχύ, η Επιτροπή προτείνει την παράταση του καθεστώτος για μία περίοδο που θα περιορίζεται στα δύο έτη.
English[en]
For the fifth time since 1994, when the current production quota system has been introduced, the Commission propose to roll-over the system for only two years.
Spanish[es]
Por quinta vez desde 1994, año en el que se introdujo el sistema actual de cuotas de producción, la Comisión propone prorrogar el sistema sólo dos años.
Estonian[et]
Viiendat korda alates 1994. aastast, kui võeti kasutusele praegune tootmiskvoodisüsteem, teeb komisjon ettepaneku pikendada süsteemi ainult kaheaastaseks perioodiks.
Finnish[fi]
Viidettä kertaa vuoden 1994 jälkeen, jolloin nykyinen kiintiöjärjestelmä otettiin käyttöön, komissio ehdottaa järjestelmän pidentämistä vain kahdella vuodella.
French[fr]
Pour la cinquième fois depuis 1994, date à laquelle le régime actuel de quotas de production a été mis en place, la Commission propose la prorogation du régime pour une période limitée à deux ans.
Hungarian[hu]
A Bizottság a jelenlegi kvótarendszer 1994-es bevezetése óta ötödik alkalommal javasolja, hogy csak két évre hosszabbítsák meg a rendszert.
Italian[it]
Per la quinta volta dal 1994, quando è stato introdotto l'attuale sistema di contingentamento, la Commissione propone di rinegoziare il sistema per soli due anni.
Lithuanian[lt]
Nuo pat 1994 m, kai nustatyta dabartinė gamybos kvotų sistema, Komisija jau penktą kartą siūlo taikyti kvotų sistemą tik dvejiems metams.
Latvian[lv]
Piekto reizi kopš 1994. gada, kad tika ieviesta pašreizējā ražošanas kvotu sistēma, Komisija ierosināja pagarināt kvotu sistēmu tikai uz diviem gadiem.
Maltese[mt]
Għal ħames darba mill-1994, meta kienet introdotta s-sistema attwali ta' produzzjoni ta' kwota, il-Kummissjoni pproponiet li testendi s-sistema għal sentejn biss.
Dutch[nl]
Voor de vijfde keer sinds 1994, toen het huidige quotumsysteem is ingevoerd, stelt de Commissie voor het systeem met slechts twee jaar te verlengen.
Polish[pl]
Po raz piąty od roku 1994, tzn. od momentu wprowadzenia obecnego systemu kwotowania produkcji, Komisja proponuje jego przedłużenie jedynie o dwa lata.
Portuguese[pt]
Pela quinta vez desde 1994, data em que o actual regime de quotas de produção foi instituído, a Comissão propõe a prorrogação do regime por um período de tempo limitado a dois anos.
Slovak[sk]
Po piatykrát od roku 1994, keď bol zavedený súčasný systém výrobných kvót, navrhuje Komisia predĺžiť tento systém len o dva roky.
Slovenian[sl]
Komisija je že petič od leta 1994, ko je bil uveden sedanji sistem proizvodnih kvot, predlagala, da se sistem obnovi samo za dve leti.
Swedish[sv]
För femte gången sedan 1994, när det nuvarande kvotsystemet för produktion av potatisstärkelse infördes, föreslår kommissionen att förlänga systemet med endast två år.