Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ærede parlamentsmedlemmer, i det øjeblik hvor Den Europæiske Centralbank bestemmer reglerne for, hvordan den skal fungere, er det med rette, at hr. Giansily beder os overveje problemet med valutareserverne i ØMU'ens tredje fase.
German[de]
Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete, zu dem Zeitpunkt, da die Europäische Zentralbank die Modalitäten ihrer Arbeitsweise festlegt, fordert uns Herr Giansily zu Recht auf, über das Problem der Devisenreserven in der dritten Stufe der WWU nachzudenken.
Greek[el]
Κυρίες και Κύριοι Ευρωβουλευτές, τη στιγμή κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα καταρτίζει του κανόνες λειτουργίας της, δίκαια ο κ. Giansily μας καλεί να εξετάσουμε το πρόβλημα των συναλλαγματικών διαθεσίμων κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ.
English[en]
Ladies and gentlemen, at a time when the European Central Bank is establishing how it is going to function, it is right that Mr Giansily is calling on you to discuss the problem of currency reserves in the third stage of EMU.
Spanish[es]
Señorías, en el momento en que el Banco Central Europeo ha establecido sus formas de funcionamiento, con mucha oportunidad el Sr. Giansily nos invita a reflexionar sobre el problema de las reservas en divisas en la tercera fase de la UEM.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, hetkellä, jolloin Euroopan keskuspankki laatii toimintansa yksityiskohtaisia sääntöjä, herra Giansily kehottaa meitä aivan oikein miettimään valuuttamääräisiä varantoja koskevaa ongelmaa EMUn kolmannessa vaiheessa.
French[fr]
Mesdames, Messieurs les Parlementaires, au moment où la Banque centrale européenne établit les modalités de son fonctionnement, c'est à juste titre que M. Giansily nous invite à réfléchir au problème des réserves, en devises, dans la troisième phase de l'UEM.
Italian[it]
Onorevoli deputati, nel momento in cui la Banca centrale europea stabilisce le modalità del suo funzionamento l'onorevole Giansily ci invita giustamente a riflettere sul problema delle riserve in valuta estera nella terza fase dell'UEM.
Dutch[nl]
Geachte parlementsleden, nu de Europese Centrale Bank zijn werkingsregels aan het uitwerken is, vraagt de heer Giansily ons terecht na te denken over het probleem van de valutareserves in de derde fase van de EMU.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, no momento em que o Banco Central Europeu estabelece as modalidades do seu funcionamento, é a justo título que o senhor deputado Giansily nos convida a reflectir sobre o problema das reservas, em divisas, na terceira fase da UEM.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar ledamöter! När Europeiska centralbanken fastställer de närmare bestämmelserna för sin organisation, är det med all rätt som Giansily uppmanar oss till att reflektera över problemet med valutareserverna under EMU: s tredje etapp.