Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I årene der fulgte sejlede jeg med mange forskellige skibe og gik også på søfartsskoler for senere at kunne avancere.
German[de]
Im Laufe der Jahre fuhr ich mit verschiedenen Schiffen zur See und besuchte Navigationsschulen, um mich für gewisse Positionen zu qualifizieren.
Greek[el]
Στα χρόνια που πέρασαν ταξίδεψα με διάφορα πλοία και παρακολούθησα σχολές ναυτιλίας για να αποκτήσω τα προσόντα για διάφορες θέσεις.
English[en]
Over the years I went to sea on various ships and also attended navigation schools to qualify for different positions.
Spanish[es]
A través de los años navegué en varios barcos y también asistí a escuelas de navegación para calificar para diferentes puestos.
French[fr]
Avec les années, j’ai pris la mer sur divers bateaux et j’ai également fréquenté des écoles de navigation pour obtenir différents grades.
Icelandic[is]
Í gegnum árin sigldi ég á ýmsum skipum og sótti líka sjómannaskóla til að geta gegnt ákveðnum störfum.
Italian[it]
Nel corso degli anni mi imbarcai su varie navi e frequentai anche delle scuole di navigazione per essere in grado di svolgere varie mansioni.
Japanese[ja]
何年もの間に,いろいろな船に乗って海へ出ましたし,様々な立場の資格を得るために航海の学校にも通いました。
Norwegian[nb]
Jeg drog til sjøs som tenåring, og i årenes løp seilte jeg på forskjellige skip og gikk også på maritime skoler for å bli kvalifisert til forskjellige stillinger.
Dutch[nl]
In de loop der jaren voer ik op verschillende schepen uit en doorliep ik ook zeevaartscholen ten einde voor verschillende posities in aanmerking te kunnen komen.
Polish[pl]
W miarę upływu lat pływałem na wielu statkach i uczęszczałem do szkół morskich, żeby zdobyć kwalifikacje potrzebne na różnych stanowiskach.
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, fui ao mar em vários navios, e também cursei escolas de navegação, para habilitar-me a diferentes cargos.
Swedish[sv]
Under årens lopp tog jag hyra på flera olika fartyg och genomgick också navigationsskolor för att kvalificera mig för olika befattningar.
Chinese[zh]
曾有多年的时间我乘各种船只航海,并且入航海学校进修以期有资格担任不同的职位。